Leonard Cohen – The land of plenty
Brakuje mi odwagi, by tam, gdzie muszę,
stać,
Brakuje także ikry, by dłoń pomocną dać.
Nie wiem, kto mnie tu przysłał, bym mówił,
że już czas,
By światła w kraju bogactw zabłysły prawdą
raz.
Nie wiem, kto iść mi kazał, lecz wiem, że
prawdę zna:
Co wy o mnie myślicie, co myślę o was
ja.
Dla wszystkich ludzi, których uwięził trzos
i merc,
Dla Boga, co jest martwy w grobowcach
naszych serc,
Dziś modlę się dla musu, który wypełnić
czas,
Dla tego, co z religii zostało jeszcze w
nas:
Niech światła w kraju bogactw zabłysną
prawdą raz.
Spotkamy się – mówiłem – tu, gdzie ogromny
kram,
Lecz z niego nic nie kupię, choć sporo
forsy mam.
Wciąż nie wiem, kto mnie przysłał, bym
mówił, że już czas,
By światła w kraju bogactw zabłysły prawdą
raz.
Nie wiem, kto iść mi kazał, lecz wiem, że
prawdę zna:
Co wy o mnie myślicie, co myślę o was
ja.
Więc modlę się dla musu, który wypełnić
czas,
Dla tego, co z religii zostało jeszcze w
nas:
Niech światła w kraju bogactw zabłysną
prawdą raz.
jastrz
Komentarze (11)
uwielbiam
:)
Bardzo refleksyjny i wspaniały przekaz wiersza. .
L. Cohena,- bardzo lubię słuchać, jego głosu
i jego śpiewanej liryki.
Pozdrawiam serdecznie, Michale.;)
Super tekst. Klimat zachowany bezbłędnie.
Piękny wiersz.
Bardzo udany.
Podoba się Michale.
Podoba mi się i za Molicą.
Witaj,
podoba mi się ten tekst - jest spójny z intencją
Autora (A Ten - Bożyszcze słów, muzyki i wykonania!).
Często zmuszasz mnie do sprawdzenia z oryginalam
- ale ja to lubię i cenię, bo zawsze jest warto -
jak się przekonaklam...
Uśmiech i pozdrowienia /+/.
co z religii zostało jeszcze w nas?
Piękny przekład i niezwykły czas na zadumę.
To mi przypomina ostatni koncert Leonardo.
Półmrok, bo tylko światło świec.
I głos Cohena, wyjątkowy, chrapliwy,
piękny, z nikim pomylić go nie można.
Tak wyreżyserował syn Leonarda Cohena- Adam.
W stylu Cohena... Nie patrzy się na religię, tylko
słucha swojego serca i wtedy się wie... :)
Dobranoc. :)
/7 wers od dołu, wyrzuć "tu", bo masz 14 zgłosek/
Podoba mi się wiersz ...
https://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I