Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Taras Szewczenko - Testament



Kiedy umrę na kurhanie kopcie mi mogiłę,
Pośród stepu szerokiego, w Ukrainie miłej.
Bym szerokie widział pola i kępy wrotyczu
I bym słyszał Dniepru fale, kiedy w sztormie ryczą.

Jak poniosą z Ukrainy do sinego morza
Wrogów krew... Dopiero wtedy, złote łany, wzgórza,
Wszystko rzucę i się zwrócę do Boga samego
W modłach, ale przed tą chwilą ja nie chcę znać Jego.

Pochowajcie i wstawajcie, kajdany zrywajcie
I złą krwią, krwią nieprzyjaciół, wolność obmywajcie,
A mnie zaś w wielkiej rodzinie, ludzi wolnych, nowych
Nie zapominajcie wspomnieć dobrym, cichym słowem.

Ukraińskiego nigdy w życiu się nie uczyłem. Ale go rozumiem.

autor

jastrz

Dodano: 2019-08-14 00:00:12
Ten wiersz przeczytano 266 razy
Oddanych głosów: 9
Rodzaj Rymowany Klimat Romantyczny Tematyka Ojczyzna
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (7)

BordoBlues BordoBlues

Kiedy Ukraina stała się samodzielnym bytem, trzeba
było znaleźć jakichś sławnych przodków. Z
historycznego punktu widzenia, nikogo znaleźć się nie
dało, ale Szewczenko był ok.
podziwiam Michale Twoją kreatywność. :)

mily mily

Wymowne strofy.
Obecnie przekraczanie granicy z Ukrainą to droga przez
mękę. Polaków nie lubią szczególnie.
Pozdrawiam.

Polak patriota Polak patriota

Nie szkodzi, że nie uczyłeś się Ukraińskiego. Po
prostu dałeś swobodny pastisz. Pozdrawiam:))

Wiktor Bulski Wiktor Bulski

Michale! -czy to tłumaczenie? - lub w oparciu o...?
takie mam wrazenie, bo poetyka jakby odmienna od
twojej, a chyba charakter wiersza dla mnie jest trochę
niedookreślony. - Jeśli to wiersz Szewczenki - to
bardziej przybliża mi ukraińską duszę - sprzed lat ,
ale jednak. _pozdrawiam:)

niezgodna niezgodna

...w moim sercu jeszcze wciąż tkwią wołyńskie
niemowlęta nabite na sztachety płotów...wybaczyć
należy, ale słów "Mоя вина" nie usłyszymy od nich
nigdy...

dobrej nocy Michale...

waldi1 waldi1

oj nie zapomnę ... piękny testament ...

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

Ola

Bella Jagódka

AMOR1988

marcepani

magda*


więcej »