Zacznijmy na nowo
This poem comes from a certain Playlist in YT. It is available at https://www.youtube.com/playlist?list=PLNcCGfyyhSRiOtG CWlbQe_MhppilnXC-O
Poszukajmy zatem królowej znad Nilu
Zawirujmy z marzeniami, mimo problemów
Powiedzmy sobie tak, choćbyśmy byli
samotni
I myśląc po skautowsku, zróbmy to w
końcu
Licząc na eksplozje gdzie znajdziemy
miłość
I choćby cały świat chciał nami rządzić
W imię ludzkiego braterstwa, odrodzimy się
znów
I były tylko dwa ośrodki wsparcia - ryż i
stary młyn
Bo każdy może być V.I.P.-em gdy ma kogoś
przy sobie
So let's look for the Queen of the Nile
Let us make our dreams come true, despite
the problems
Let us say this, even if we are lonely
And, thinking in Scouting terms, let's do
it at last
Counting on explosions where we find
love
And even if the whole world wanted to rule
us
In the name of human brotherhood, we will
be reborn again
And there were only two support centers -
rice and an old mill
Because anyone can be V.I.P. when they have
someone with them
Also lasst uns nach der Königin des Nils
suchen
Lasst uns unsere Träume wahr werden lassen,
trotz der Probleme
Sagen wir das, auch wenn wir einsam sind
Und in Scouting-Begriffen denken wir
endlich
Auf Explosionen zählen, wo wir Liebe finden
find
Und selbst wenn die ganze Welt uns
beherrschen wollte
Im Namen der menschlichen Brüderlichkeit
werden wir wiedergeboren
Und es gab nur zwei Unterstützungszentren -
Reis und eine alte Mühle
Denn jeder kann VIP sein, wenn er jemanden
bei sich hat
Alors cherchons la reine du Nil
Réalisons nos rêves, malgré les
problèmes
Disons ceci, même si nous sommes seuls
Et, pensant en termes scouts, faisons-le
enfin
Compter sur des explosions où l'on trouve
l'amour
Et même si le monde entier voulait nous
gouverner
Au nom de la fraternité humaine, nous
renaîtrons à nouveau
Et il n'y avait que deux centres de soutien
- du riz et un vieux moulin
Parce que n'importe qui peut être V.I.P.
quand il a quelqu'un avec lui
For this you can - in my opinion, attach a fragment of my blog https://jankubacki.wordpress.com/2008/11/04/mariusz-cz yli-jak-poradzic-sobie-z-analitycznym-monstrum/
Komentarze (2)
+, tak dla każdego drugi człowiek jest królem/królową,
albo słońcem,
obojętnie czy nad Nilem, czy też nad Wisłą.
Pozdrawiam serdecznie :)
Ostatnia linijka super wieńczy wiersz:) wspaniale
mieć kogoś takiego przy sobie:)