Chat blanc

Mi mi mi.. Oj, jak słodko...
Będę twoją zadbaną białą kotką...
Będę cicho mruczeć obok ciebie,
Leżeć w łóżku, słuchając jak bije twoje serce.
Będę pić tylko czystą źródlaną
wodę,
I zjem najsłodszy karm
(jak będę miała ochotę),
który mi będziesz kupować.
Bo będziesz doskonałe wiedzieć,
Że kocham czułość i troskę.
Z tą melodią mruczAnia
Obudzę cię o szóstej nad ranem
do wspólnego "śniadania".
Ty będziesz pił kawę z croissantem, a ja pyszną wodę,
którą będziesz mi przynosić co tydzień ze źródła z troską.
I zamówisz dla mnie małą zabawkową myszkę.
Będziemy się dobrze bawić, a wieczorem będziesz delikatnie pieścić
białą puszystą główkę.
I zanucę piosenkę,
którą kochasz tylko ty.
Bo nie ma takiej na świecie ciepłoty *,
która mogłaby przekazać subtelność i ciszę.
Kiedy możesz i rozmawiać z człowiekiem, i milczeć...
Śmiać się, jedząc desery, pijąc cappuccino.
Płakać, odwrócić swoje serce
bez strachu, że ktoś szuka przyczyny
twojego bólu.
Będzie tylko słuchał...

Mi mi... Słodko.
Będę spokojną, zadbaną białą kotką.
Twoją łaskawą,
Twoją ciekawą.
Napoisz mnie wodą? A lepiej...Winem lub kawą?

Anna Szpilewska

Mruczanie - mruczenie
ciepłota -(теплота) - ciepło

Oryginał :

Мі мі мі-
Мі мі-мішка
Я буду як твоя задбана біла кішка... 
Я буду тихенько коло тебе мурчати
І слухати,  як твоє серце б'ється,  у ліжку лежати. 
Я буду пити лише чисту джерельну воду
І довірятиму лиш найсолодшому на світ корму, 
Який ти для мене купуватимеш, 
Бо чудово знатимеш, 
Що я люблю ніжність та турботу. 
Цією мелодією мурчання
Збуджу тебе о 6 на світанні, 
  Щоб разом попити каву. 
Ти каву,  а я смачну воду, 
Яку ти мені щотижня привозитимеш із джерела турботливо. 
І замовиш для мене маленьку іграшкову мишку, 
Будеш бавитися,  а ввечері погладиш ніжно
По білій пухнастій голівоньці. 
І я мурчатиму пісеньку, 
Яку любиш тільки ти. 
Тому що немає на світі такої теплоти, 
Яка б могла передати вірність і тишу, 
Коли ти можеш з людиною і мовчати,  і говорити. 
Сміятися,  їсти десерти,  пити капучіно.
Плакати,  вивертати наскрізь душу
Не боячись,  що хтось буде шукати причину
Твого болю. Просто послухає.. Мі-мі- мішно.
Я буду тихою задбананою білою кішкою. 
Твоєю ласкавою, 
Твоєю цікавою. 
Ти напоїш мене водичкою.. А краще..Вином чи кавою?

https://youtu.be/Kc21UD3QnKI https://youtu.be/DStlP04vlOs

autor

Annyczka

Napisany: 2023-06-12 Dodano: 2023-06-13 00:05:52

Ten wiersz przeczytano 981 razy

Oddanych głosów: 15

Rodzaj Rymowany Klimat Ciepły Tematyka Miłość

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie