Egoistka być znowu

Dedykuję wiersz AnnieX, za jej wskazówką postaram się przybliżyć uczucia i sens wiersza Selfish again w języku polskim.

To mój codzienny pokarm,
ja jednak chcę rozwijać swoje życie.
To jest to, kim jestem -chyba zawsze miałam naturę niegrzecznej dziewczynki.
Wyłączcie światła,
wyciszcie muzykę.
Chcę rozkoszować się tym momentem,
smakować każdą pojedynczą minutę,
każdą pojedynczą godzinę,
każdy pojedynczy dzień.
Znowu.
Patrząc w lustro
i znajdować siłę i wewnętrzną energię.
A więc to jest cena,
w zamian za to,
o co walczyłam przez taki długi czas?
Nie czuję się Niezależną,
bo ciągle brakuje mi tej myśli
i nadziei,
że się spotkamy.
To, czego nie mam na skinienie ręki,
przerodziło się we mnie
w ogromne pragnienie,
w wilczy głód.
Nie potrzebuję
twojej litości,
która jest żałosna.
Wydaje mi się tylko,
że jej nie potrzebuję.
Nierozsądnie energetyzuje swój mózg
Wyłączcie muzykę
Chcę pozostać trzezwa
Ze swoją energią
Jedynie...

W polskim przekładzie dokladniej opisałam swój stan uczuć.

autor

Łasiczka

Napisany: 2015-05-18 Dodano: 2015-05-18 00:07:00

Ten wiersz przeczytano 656 razy

Oddanych głosów: 4

Rodzaj Biały Klimat Smutny Tematyka Samotność

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie