Glissando miłości

https://youtu.be/eUHAEFtaKjU

* * *
Włosy z pyłu i przejrzystej mgły
Ja oprawię w twój kawałek nieba.
Frunę, gdy glissando robisz ty -
Samym sercem - skrzydeł mi nie trzeba.

Twoje palce - jak promień złamany.
Delikatnie drażnią. A do tego
Jesień, zimę mi dajesz, kochany,
Zamieć sypie w twarz kłębami śniegu.

Ty trzepoczesz, jak złapany motyl,
Co dłoń skrzydeł muśnięciami pieści.
Wierzę. Wierzę w kochanie i w dotyk.
Dotyk, który w mym sercu się mieści...

Anna Szpilewska

***
Це волосся із пилу й туману
Обрамляю у твій небосхил,
Ти лиш пучкою робиш глісандо -
Я літатиму серцем, без крил.

Твої пальці - як світло заломлене,
Такі ж ніжні та трепетно-спілі.
Моя пристрасть зимовою осінню
Котить снігом думок заметілі.

Ти метеликом пурхаєш - вієшся,
Руки росами в тілі замкнуться.
Я в кохання і дотики вірую
Твої пучки до серця горнуться …
Анна Шпилевська

Dziś miał być inny mój polski wiersz, zmęczony i obrażony. Ale nagle dostałam meila od Michała, który wybrał dla tlumaczenia ten stary... Miłosny . I wyszło słoneczko ...

autor

Annyczka

Napisany: 2023-05-31 Dodano: 2023-05-31 20:10:38

Ten wiersz przeczytano 1427 razy

Oddanych głosów: 13

Rodzaj Rymowany Klimat Romantyczny Tematyka Erotyk

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie