Karpacka słodycz
Rozmarzonych sosen ciepły szelest
Zalewają wodospady dni.
Dziś rozpłynę się w tobie, rozleję...
I wyleję gorzką szałwię ci.
Jak lawina płynę w śnieżnej masie,
Jak słodyczą przyprawiony nurt.
Marzę, żeby rozpłynąć się w czasie,
W ciepłych brązach kasztanowych gór.
Zagubiła się w szeptach stu glosów
Zadeptana, biedna moja dal.
Śpi spokojnie w gęstwie moich włosów,
Nie pamięta rozległości hal.
Słońce zaszło. Ciepły szelest zanikł
Za karpacką kanwą czułych słów.
My w namiocie. Pachnie dżemem...
Śpisz. Spokojnych snów!
Kolejne tlumaczenie. Dzięki, Michał. Jesteś talentem) Dokładnie tak sobię go pisałam) https://youtu.be/Ji1p_nRPZ5Y
Komentarze (15)
Baaardzo dziękuję!
https://youtu.be/0jAinPNVZAA
https://youtu.be/RVN5eTpMTWU
Plusa masz, a że wiersz mi się podobał wiesz i tak.
Gdyby się nie podobał - nie brałbym się za niego.
Bardzo dobry wiersz.. Brawo dla autora i tłumacz..
Pozdrawiam serdecznie :)
Bardzo ładny , klimatyczny wiersz.
Pozdrawiam z podobaniem :)
Ładny, rozbudzający wyobraźnię przekaz.
Pozdrawiam
Marek
Dziękuję, to stary wiersz
Tak jak mówię, czasem ludzie nie zasługują na piękne
wiersze..
z podobaniem na TAK Annyczko
Dziękuje bardzo, drogie ludzie:)
Tłumaczu większe brawa zdecydowanie! I dziękuje
serdecznie
Pozdrawiam i życzę dobrego dnia
Romantyczny i zmysłowy erotyk we wspaniałej karpackiej
scenerii. ślę moc serdeczności i pogody ducha:)
Bardzo klimatyczny erotyk.
I Bardzo mi się podoba.
Pozdrawiams erdecznie.
Klimacik super❤️
Nie wiem, komu większe brawa się należą: autorce, czy
tłumaczowi.
Przepięknie Aniu, z podobaniem pozdrawiam ciepło i ślę
serdeczności.
Jestem pod wrażeniem bardzo dobre i wiersz i
tłumaczenie które oddaje ten unikalny klimat
Bardzo klimatyczny wiersz,
pozdrawiam z podobaniem
i lecę w sen,
dobrej nocy i miłego dnia życzę,
Aneczko :)