Leszkowi Możdżerowi
Wiersz napisany na koncercie wybitnego jazzowego pianisty. Tłumaczenie mojego wierszu z języka ukraińskiego,troche jest różnica w akcentach:)
Pachnie dotyk z rozrzuconych traw,
Które nagle rozbiegły się po polach.
Pastelowo i lekko on grał,
I fortepian przyprawił miłością.
Wśród dotyków i tonów, półtonności,
Zawstydziły sie bryzy złota,
Jazzowo-bluesowa jesień woła nas,
Od piana przejdziemy do forte.
Wciąż ze sceny ty wiejesz złotem tym,
I Steinway’a poprosisz o odpowiedz,
Oktawowymi tutti, solowymi
Tajemnice on wszystkie powie nam.
Zachwycona wspomnieniami marzę ja,
U toucher twoich cienkich palców,
Że o morzu i ciszy mówią nam,
Aromatyczne i cienkie zapachy.
Anna Szpilewska
Warto czytać słuchając "It's easy with you"Leszka Możdżera Jakby jakaś dobra dusza mi powiedziała, jak dostać termin na wywiad z Leszkiem w tym roku -chętnie ;-)
Annyczka
Komentarze (33)
Dobra dobra. Wiem już o co chodzi) Sorki , moj błąd.
Zapracowany muzyk lubi gadać albo siedziec w ciszy.
Zobaczymy, czy mi się uda zrobić bilans pomiędzy
gadaniem a cisza.. Jak sie uda)) będzie super
i dziękuję wszystkim za muzyczne odwiedzinki
Hejka. Wiesz co.. Przepraszam, nie wiedziałam
konkretnie który wiersz masz na myśli, podpowiesz?
Napiszę Ci na maila. Cuda w moim życiu się wydarzaja.
Dziennikarstwo to też cud, więc.. Kto wie
Zwłaszcza, że mam studenta, który komponuje muzykę w
stylu Leszka i robi podobne aranżacje. Mi sie wydaje,
ze to był by zaszczyt, jakby Leszek go kiedyś
posłuchał
Czekałem aż wejdziesz na mój wiersz ale nigdy to nie
nastąpiło a ja mam znajomą która gra z Leszkiem
Możdżerem, jest to bardzo zapracowany człowiek i
naprawdę potrzeba cudu aby znalazł wolny czas.
Cieszę sie, ze mi sie udało donieść muzyke)
pozdrawiam)
ten wiersz też jest jak muzyka
Dziękuję serdecznie) jak idzie falą, to trzeba pisać
:) tez życzę spelnienia marzeń!
Jestem pod wrażeniem lekkości przekazu życzę
spełnienia marzeń też kocham muzykę i poezję
Dobrej nocki i wzajemnie)
Ok :)
No tak, czyli geny
można rzec też na wpół polskie.
Dobrej nocy i spokojnych Świąt również życzę :)
Ale naprawde, Grażynko, nie masz za co przepraszać.
Lubie polski język, mój dziadek był polakiem :)mam go
w krwi
Dobrej nocki i spokojnych świąt
Dziękuję, że się Pani Annyczko
nie obraziła.
A ja żadna pani, ot wystarczy Grażyna :)
Powinnam się ugryźć w język, bo wiem, że pisanie w
naszym języku to wyzwanie, jeszcze raz proszę wybaczyć
moje marudzenie.
Dobrej nocy życzę
i Wesołego Alleluja również :)
Dziękuję serdecznie, drogie panie za takie wsparcie,
podziwiam sie talentu każdego, kto komentuje ten
wiersz. Pozdrawiam i wesołego Alleluja. Bóg do mnie
mówi przez ludzi. ❤
Pani Grażynko .nie wyobraża sobie pani, jak mi jest
miło i ciepło od pani słów :)Dziękuję
Szukaliśmy kiedyś z polskim redaktorem tutaj akurat
tego słowa, co pani mi podpowiadała...nie wiem, skąd
pani to zna.. Już zmieniam, czemu nie:) W książce
zostaje "rozsypami"
Pełna podziwu i pod wrazeniem
Pozdrawiam
Korekta - chylę czoła przed Tobą,
sorry, za niestylistyczne sformułowanie.