Morze
Promień słońca załamany i na wieki
utrwalony,
Mruga przybój rozbijany przez wiatry i
ery...
Moje serce zasklepione, serce bólem
przygniecione,
Owinięte w smutku folię, w przejrzyste
papiery.
Nieistotne, czy to bojaźń. Nikt ich nie
zapraszał,
A tu z każdej strony pokus rój
nadlatujących,
Słońce wzeszło ponad wodą, ciepły blask
rozprasza
Morze - mara i oaza w drżących wizjach
śpiąca.
Ja wspominam teraz tylko - w
pieszczotliwych falach
Tyle słów w szum fal i wiatru rzucanych na
marne.
Ciepłe morze daje spokój i marzyć
pozwala.
Tyle wspomnień, tyle światła... Morze, jak
dom Czarne.
Anna Szpilewska
Tłumaczenie Michał Wodziński
Stary wiersz. Nasze Czarne Morze. Tęsknię... Dziękuję, Michał, za kolejne super tłumaczenie https://youtu.be/4O7ruROtdEI
Annyczka
Komentarze (16)
Piękne wersy przepełnione tęsknotą.
Morze.
A najlepiej to ciepłe z południa.
Fajny wiersz.
Dziękuję serdecznie, to Michał przekazał tłumaczeniem
moje uczucia
Morze Czarne...
Piękny, wzruszający wiersz!
Romantycznie z nutą nostalgii...
Puenta porusza...
Serdecznie pozdrawiam
+
Morze jest wdzięczną inspiracją; pozwala na
rozmarzenie, przyprawia o tęsknoty...
Pozdrawiam :)
Dziękuję serdecznie wszystkim drogim komentującym
Andrzej, jaki piękny wiersz!
Pozdrawiam serdecznie wszystkich)
Morze ma różne oblicza. Jest za czym tęsknić.
Parę lat temu byłam w Bułgarii nad Morzem Czarnym,
pozdrawiam :)
Piękna tęsknota...
Pozdrawiam ciepło Aniu, dobrego dnia życząc :)
Piękna melancholia...
Pozdrawiam
...
Czy morze, może
Nie inspirować?
Czy morze ,może
Być małe?
Czy morze, może
Być niedoskonałe?
Nie,morze jest
Zawsze wspaniałe.
...
Ładnie wspominasz swoje morze, byłem nie raz, ładne i
porty.
Pozdrawiam serdecznie,
Miłego dnia
Pięknie Aneczko❤️
Dziękuję pieknie! Wiersz napisany po 2014, kiedy część
naszego Czarnego Morza już nie była nasza..
A tam u mnie zostało tyle wspomnień...
Wtedy robiłam wywiad z Masza, pianistka
https://youtu.be/gQIgeX25xrE
I słuchałam non stop jej twórczości
Pozdrawiam ciepło
Śliczna melancholia!
A ciepłe morze rzeczywiście koi.
Pozdrawiam:)
Piękne romantyczne wspomnienie. Ślę moc pogody ducha:)