Parafraza wiersza A. Zagajewskiego
Parafraza wiersza A. Zagajewskiego „Spróbuj
opiewać okaleczony świat…”
Opiewam okaleczony świat
myślą, słowem i uczynkiem,
wchodząc w nowy dzień,
jak do worka z gratami
przeznaczonymi do piwnicy.
Podnoszę żaluzje, bo wiem,
nie zobaczę głodujących,
porzuconych i sprzedanych,
a najwyżej umarłego ptaka
i jabłoń wyschniętą, a to nic.
Opiewam okaleczony świat,
rozbiegane oczy przerażonych
i nieruchome oczy mścicieli.
Nigdy nie było innego świata.
Nigdy nie było innego piękna.
Ballady Coltraine’a i merlot
pod stek średnio wysmażony
wystarczą, by zagłuszyć głosy
niewolników i straceńców.
Opiewam okaleczony świat.
Przyłączcie się do mojej pieśni.
Opiewajmy stada flamingów,
lot jaskółki, rzadką barwę róży
i krzyk strąconych w przepaść,
których zabiliśmy, bo byli inni.
Opiewajmy okaleczony świat,
jedyny, jaki mamy do zachwytu,
jedyny, jaki mamy do rozpaczy.
Opiewajmy okaleczony świat,
jedyny, jakiego umiemy dotknąć.
Opiewajmy okaleczony świat.
Naszą pieśń niech usłyszą syci,
głodni, wywyższeni i pobici.
Opiewajmy okaleczony świat
szczęśliwych i zrozpaczonych.
Kornel Passer
Komentarze (8)
Sluszne zawolanie.
Pomimo ulomnosci swiata, jakas forma 'opiewania' mu
sie 'nalezy'.
Klimat solidnie stworzony.
Pozdrawiam serdecznie
Dziękuję JaSnA7 za radosny i kolorowy link, ale nawet
tu piękno nie jest jednoznaczne, bo ja na przykład źle
znoszę mechaniczny, wręcz komputerowy rytm muzyczny.
Pozdrawiam serdecznie.
Może świat jest różny, przeważa jednak piękno:)
Ja jestem zawsze po jasnej stronie mocy.
Pozdrawiam z podobaniem:)
Może trochę koloru dodam, tego z pięknej strony
świata.
https://youtu.be/m7M7TmzYpT0?si=6zMaPVI0CEWU1bL4
To prawda , już był tu kiedyś ten wiersz. Chyba z
nieco innym tytułem.
Jednym z zamysłów wiersza było równoległe ukazanie
piękna i brzydoty świata, bo dopiero takie
dychotomiczne spojrzenie daje pełnię.
Dobry. Mam jednak wrażenie, że już go u Ciebie
czytałem. Zastanawiam się też, co jest najważniejszym
okaleczeniem naszego świata. Bo jeśli (jak
podejrzewam) jest to zastąpienie komunikacji między
ludźmi natłokiem sprzecznych wiadomości, których nikt
nie słucha (a nawet jak coś przypadkowo dotrze go jego
uszu, to i tak jest natychmiast zapomniane) to
opiewasz świat sobie, a muzom i bez względu na to, co
powiesz, nie masz na nic wpływu.
Zwięzły opis współczesnego świata pełnego okaleczeń,
ale także piękna i nadziei, co sprawia, że jest to
poruszające i uniwersalne wyrażenie ludzkich
doświadczeń.
(+)
Pięknie.
Prototyp, że tak powiem, znam, trudno mi orzec, który
utwór lepszy, ale do mnie, zwyczajnego czytacza, Twoja
parafraza mocno przemawia.