Po noszamu
Gwarą warmińską. I potem przekład.
Opoziam kedajś o dangach brzozowych,
jek puchnie las i zierzby jamrowate.
Tlo pienie noma
Mus nolyżć pogodka i spsik z ziolna.
Jewor łuklanknie łustynuje księżic.
Poprzezijam eszcze sztrófy nad łónkami,
zahykluje potam farbami śrebra
Brok łoblyc gałajziami, łóklodo sia kele
uwrocie.
Kieni só zonenblumy, nie ziam.
Leduje, nie leduje- jek zapytom?
Lnu uż nie ma, niebo cołkam jenaksze.
Bure, tintawe, jekby modrygo zaboczuło.
Jasiań uż augustam siułka roztrzójsa.
Opowiem kiedyś o tęczach brzozowych,
o pachnącym lesie i wierzbach płaczących
Nasz śpiew uspokoi księżyc.
Jak znaleźć słowa, w snach co się
wełnią?
Łąkom strofy poprzewijam, zaceruję
srebra.
Przygniecione gałęzie układają się przy
ugorze.
Nie zapytam słoneczników, płatków nie
wyrwę.
Lubi, nie lubi? Nie wiem, nie powiem.
Niwa bezkresna lnem już nie jest
wyszyta.
Atramentowe niebo błękitu już nie
pamięta.
Jesień sierpniem za chwilę potrząśnie.
Zapomnienia czas.
Komentarze (53)
Znalazłaś słowa by oddać piękno Warmii ubranej w
sierpniową szatę.
Piękny wiersz, zatrzymuje i zachwyca.
Pozdrawiam serdecznie Anno :)
Piękny i bardzo klimatyczny wiersz.
Witaj
Za Krysią, pozwolę sobie.
Miłego Aniu
Podziwiam i chylę czoła nad Twoją miłością do Warmii.
Wiersz uroczy charakteryzuje poetycko schyłek lata.
Pozdrawiam radośnie , pomyślności:)
Przyroda, ten świat w większości niemy zawsze
zachwyca, chętnie nas wita, czeka. Ładnie pokazałaś
kawałek swojego i okrasiłaś go jeszcze gwarą.
Pozdrawiam serdecznie,
Miłego dnia
...
nie ma nic piękniejszego
jak spotkanie z Stwórcą
właśnie wśród przyrody
w parku lesie ogrodzie
...
Świetne
Taki wkład w zachowanie i upowszechnianie gwary
warmińskiej zasługuje na najwyższe uznanie ze strony
władz odpowiedzialnych za kulturę. Twoje,, regionalne
" wiersze powinny być zebrane w tomiku i powinny
stanowić wzór do tego, w jaki sposób można dbać o
język regionów.
Zonenblumy zapomniałem z komentarza pod moim
wierszem;)
Piszesz pięknie, w świetnym stylu, wyszukując ciekawe
i niebanalne metafory.
Pozdrawiam serdecznie Anno. Miłego dnia:)
Jeśli chodzi o słoneczniki czyli zonenblumy :) (
kolejne słowo które zapamiętam) to zawsze będą
kojarzyć się z miłością i przyjaźnią.. masz fajne
metafory, zostają w pamięci... pozdrawiam serdecznie