Polnische Wirtschaft
Człek początkowo bywał rad
I dumny słysząc „Polski Ład”,
Lecz duma ta wietrzała raczej,
Gdy to próbował przetłumaczyć.
autor
jastrz
Dodano: 2021-08-30 00:10:42
Ten wiersz przeczytano 1940 razy
Oddanych głosów: 13
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (25)
"Epokowy skok cywilizacyjny" - hahaha. Jedyne skoki,
jakie im się udają, to skoki na kasę, intratne posadki
dla rodzin i służalczych znajomych, niezawisłość sądów
i wszelkich instytucji w ogóle. No i skoki Czarnka w
mroki średniowiecza :-) I zamachy na historię, bo
wiadomo, z nimi łatwiej przewidzieć przyszłość, niż
przeszłość :-)
I rozumiem, co Autor miał na myśli, dając taki, nie
inny tytuł.
Dobra mini.
Pozdrawiam.
Gdy duma całkiem wywietrzeje,
to Polak będzie znów….
Jak chcemy coś zrobić to po prostu róbmy a nie
wymyślamy propagandowe nazwy . Ale to typowe dla
naszych polityków. Pozdrawiam .
Z mojej perspektywy odwiedzajacego kraj od czasu do
czasu polska wies wyladniala. Pojawily sie
przyzwoitecdrogi, czytelne ograniczenia predkosci,
zafdbane chociaz szalenie roznorodne budynki. Domyslam
sie, ze to wyglada dobrze kiedy jest droga laczaca z
wiekszym osrodkiem miejskim gdzie jest praca.
Obserwujac procesy w Japonii, Francji, Wloszech, w
malych zle skomunikowanych wsiach i miasteczkach
populacja sie starzeje i wyludnia. Ogrom opuszczonych
budynkow. Nie znam sie na rolnictwie, ale na logike
wydajnosc bierze sie z meechanizacji, systemu
organizacji, zapewnienia rynku zbytu, plynnosci
platnosci i poziomu cen po stronie producenta. Nie
wiem jak to dziala w malych wsiach i miasteczkach.
ps, 2
oczywiście "Polski ład" się uda pod warunkiem że
poczujemy OWEGO POLSKIEGO DUCHA (jak Dezyderio} ale to
już zupełnie inna sprawa
pozdrawiam serdecznie
ps. wybacz ale, mimo iż doceniam Twój kunszt to nie
punkuję
ps dodatkowo co odróżniało od gospodarstw
niemieckich,w prowadził między polami miedze jako
siedliska dla ptaków walczących ze szkodnikami
więc Twój "Wirtschaft" nie trafiony ale wiadomo gdzie
drwa rąbią wióry lecą więc ... ale po co się ich
czepiąć
Osobiście polecam książę "Najdłuższa wojna nowoczesnej
Europy" film też ale on nieco skraca (z normalnych
względów) fakty zwłaszcza dotyczące ekonomii
faktem jest że w Turwi pod Poznaniem 'pobiliśmy'
Niemców tak że musieli uznać nasze prekursorskie
rozwiązania
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dezydery_Ch%C5%82apowski
Dezydery Chłapowski:
Osiadł w rodzinnej Turwi, którą wraz z Rąbiniem
odkupił od zadłużonego ojca utracjusza i następnie
uporządkował majątek i rozpoczął wprowadzanie
nowoczesnej gospodarki. Aby pogłębić swoją wiedzę
ponownie udał się w podróż do Anglii (1818-1819),
gdzie między innymi praktykował pracując fizycznie w
gospodarstwie. Po powrocie wprowadził rozwiązania
podpatrzone w Anglii. Dzięki temu w ciągu 15 lat
spłacił długi, a majątek w Turwi stał się w krótkim
czasie jednym z najlepszych gospodarstw w Wielkim
Księstwie Poznańskim. Chłapowski m.in. wprowadził
płodozmian zamiast trójpolówki, używał żelaznego pługa
i siał wzbogacającą glebę koniczynę. Sprawiło to, że
Chłapowski był jednym z zaproszonych na konferencję w
Berlinie, gdzie opracowano plan uwłaszczenia chłopów w
Wielkim Księstwie. Sam ze swojej strony przeznaczył
część swoich gruntów do parcelacji między chłopów. Był
deputowanym ze stanu rycerskiego z powiatu
kościańskiego na sejm prowincjonalny Wielkiego
Księstwa Poznańskiego w 1827[1] i w 1830[2]. Był
współzałożycielem i działaczem Ziemstwa Kredytowego
oraz Towarzystwa ubezpieczeń od ognia. itd.
polecam wszystkim przeczytać tu :
https://pl.wikipedia.org/wiki/Polnische_Wirtschaft
faktycznie:
ład
Ordnung r.ż.
zaprowadzić ład w domu
im Haus Ordnung schaffen
ład moralny
moralische Ordnung
zwroty:
bez ładu i składu
ohne Sinn und Verstand
bez ładu i składu
ohne Hand und Fuß
dojść z kimś do ładu
mit jdm ins Reine [o. unter einen Hut pot. ]
kommen
dojść z czymś do ładu
mit etw zurechtkommen
doprowadzić coś do ładu
etw ins Reine [o. Lot pot. ] bringen
doprowadzić coś do ładu
Ordnung schaffen
ale chyba to już nie jest NASZ prolem?
Michale, ty popierasz niemieckie stereotypy ? A czy
wiesz,że to co wpisałeś w tytule powstało
prawdopodobnie podczas I rozbioru Polski ? Lepiej ten
tytuł zmień albo wywal całe to antypolskie ohydztwo bo
z żadnym ładem to nie ma nic wspólnego.