Wszystko mija...
Nie umiem czekać, nie oglądam się i staram sie nie myslec o przyszłości.tu i teraz.
"Wszystko mija" - napisane
Na pierścieniu Salomona.
Każdy smutek, łzy wylane
I twój smutek także skona.
Walcz i wierz! Choć wszystko mija,
To od Boga każdą daną
Chwilę ceń. Wciąż się rozwijaj.
Wstawaj z łóżka wcześnie rano.
Nawet, gdy nie wierzysz wcale
W przyszłość, jeśli ci niełatwo,
Krok za krokiem rób wytrwale -
Prosto w szczęście. Prosto w światło.
Anna Szpilewska, tłumaczenie Michał
Wodziński
Oryginał :
"Минає все і це мине" -
Написано на персні Соломона.
І смуток твій, він теж пройде
Розчарувань минуть стоглоси.
Минає все. Повір... Борись!
Не зупиняйся, розвивайся.
Цінуй ти кожну Божу мить
І рано вранці прокидайся.
Навіть якщо не віриш ти,
Що завтра буде точно краще...
Ось крок і крок..Ти просто йди
Драбина світла - твого щастя.
Dzięki za tlumaczenie, Michałe
Annyczka
Komentarze (7)
Tak.
Nawet jeśli ty nie wierzysz,
że jutro będzie piękniejsze,
to idź prosto krok za krokiem
do światła tam drabina twego szczęścia.
Udana zachęta do życia tu i teraz :)
Niestety nie cierpię wstawać wcześnie rano (jetem
przysłowiowym nocnym Markiem), ale za to posiadam
Pierścień Salomona - ponoć znak wybrańców :)))
Pozdrawiam ciepło :)
+
Cieszmy się każdą chwilą, bo nie wiemy, co przyniesie
jutro. Staram się tak żyć z pogodą ducha. Ślę moc
czułych pozdrowień i uścisków:).
Żyjmy tu i teraz! Pozdrawiam z podobaniem :]
świetny apel.
Pozdrawiam.
To wiersz pełen mądrości, który przypomina, że mimo
przemijania wszystkiego, warto wierzyć, walcząc i
ceniąc każdą chwilę życia, szukając światła nawet w
najbardziej niekorzystnych czasach.
(+)