Be happy!
Nieraz ci w życiu ciężko jest
I czujesz się, jak zbity pies;
Lecz to nie ważne, że jest źle ci;
Nie ma znaczenia to, co czujesz
I gdy ktoś spyta cię „Jak leci?”
Mówisz „Wspaniale i „Dziękuję”.
autor
jastrz
Dodano: 2021-11-16 01:46:27
Ten wiersz przeczytano 1229 razy
Oddanych głosów: 19
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (19)
muszę przyznać rację ;)
pozdrawiam :)
to be - być
the bee - pszczoła
to taki ciąg...(errata):
jet
jet's
jes is bee
(jest)
to be or not by to bee:):):)
Michale! - niemota jestem jezykowy, nemota wogóle: be
(or) bee. - lapsus?
po prostu niemota.
jest - jak wiersz - żart (w moim tlumaczeniu - online:
jet
jest's
jet is bee
i- jest (zart) niemoty - nr. 2.
to be - or not by to bee:):)
takie mi niedwano głosiki wyskoczyły z komputara i
usiłowalem tlumaczenia ze slownikiem online
Dziękuję za odwiedziny. Wiktorze Nie lubię oficjalnego
tłumaczenia "Ody do radości". Jako student śpiewałem
IX Symfonię. Uczono nas słów w tłumaczeniu (chyba)
Czekotowskiego. To były na prawdę piękne słowa. Nie
pamiętam całości, ale początek:
O radości, córo bogów,
Gościu z elizejskich stron,
U świątyni twojej progów
Wdzięcznych serc składamy plon.
Czar twój znowu w jedność splata,
Co rozdzielił ludzki błąd,
Cała ludzkość znów się brata,
Gdzie twych skrzydeł powiał prąd..."
"Don't worry, be happy" to z pozoru sympatyczne
hasełko dla mnie jest okazem totalizmu. Wystarczy
tylko zadekretować je i ustalić kary dla tych, którzy
nie są szczęśliwi...
bee happy:
https://www.youtube.com/watch?v=FQvrA3Ban28
niech to będzie jedynie - miło... - delikatnym -
żartem:
ludwig van bee - thoven
https://www.youtube.com/watch?v=2jOGGTlF1r4
https://www.youtube.com/watch?v=2jOGGTlF1r4
michale... - wybacz. - takie to życie. c'est la vie:
bee happy
W punkt, Michale!
U mnie to codziennosc.
Pozdrawiam :)
-Jak leci?
-świetnie, dziękuję?
Zwykła ''krótka gadka'' to żadne pytanie i odpowiedź.
Chodzi o fakt zagadania, zwrócenia na siebie uwagi
albo akceptacji obecności osoby w tym samym miejscu.
Każda szczegółówa odpowiedź traktująca ''krótką
gadkę'' jak prawdziwe pytanie, nie jest być może
zaskoczeniem, ale świadczy, że odpowiadający nie łapie
co to ''krótka gadka''.
Osobiście na pytanie -jak leci- preferuję szczegółowe
improwizowane opisy sytuacyjne oraz wachlarz ekspresji
emocjonalnej.
To nie u nas. My nie umiemy kłamać. :-)
Pozdrawiam
A ja od narzekalskich separuję się,bo to wampiry
energetyczne.
To tak w Ameryce jest. Polaków wszyscy piętnują za
zbytnie marudzenie. Mówią że by zadowolić Polaka
trzeba mu poza fakturami dołożyć z dwie duże bańki.
Pozdrawiam z plusem:))))
To raczej w Stanach, u nas króluje" jakoś leci" albo
"stara bieda", żeby wie wywołać niechęci u innych.
Pozdrawiam.
Tak, trudno jest w tych pierwszych dniach, bo właśnie
ludzie każdym takim pytaniem przypominają i otwierają
na nowo ranę po utracie bliskiej osoby. Pozdrawiam
serdecznie.
U mnie tata zmarł końcem lata. Chyba najbardziej bałam
się tych kondolencji, a potem stypy, ale jakoś się
udało.
Jak się bliżej przyjrzeć, okazuje się, że zwykle innym
nawet całkiem podobnie :-)