Ekspres polecony
Już trzy lata temu wyjechała.
Ciągle czekał na wieści od żony,
Aż nareszcie z Australii przywiało
Szary, gruby ekspres polecony.
Tak się cieszył, że wreszcie, w końcu,
Że pamięta, no bo napisała...
„R” czerwone, jak rana krwawiąca
Nie ostrzegło go, choć przecież chciało.
Drżącą ręką list z koperty wyjął,
Przebiegł wzrokiem zapisane strony
I zrozumiał – to nie list, to wyrok
Niespodziany i niezasłużony.
Komentarze (20)
O rany, dla mnie to brzmi jak wyrok rozwodowy.
Arek BB czerwona naklejka "R" (z francuskiego
"Recommandè") to międzynarodowe oznaczenie listu
poleconego. Naklejka ma kształt wydłużonego
prostokąta. Po jego lewej stronie całą wysokość
prostokąta zajmuje litera "R", po prawej zaś jest
wolne miejsce na wpisanie numeru listu. Niektórzy
nadawcy, którzy mają umowę z pocztą, sami nadrukowują
taki prostokąt na kopertę. Wtedy "R" jest czarne.
Jak słusznie napisał Pan Bodek w krajach
anglojęzycznych to "R" tłumaczone jest jako
"Registered Mail".
Fakt, nie ma sie z czego cieszyc...
Registered Mail... bo musial dotrzec do rak adresata.
Pozdrawiam Michale. :)
Sorry, ale nie wiem, co oznacza "R" czerwone. Chcesz,
to podpowiedz.
No ciężki czas widzę. Fajnie napisane