Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Kaczka dziwaczka...blubry po...

Gwara poznańska i gwara wielkopolska są bardzo zbliżone do siebie, występują lokalne różnice w słownictwie

.

....ady, ja tysz sa stędy - stąd, czyli z wielkopolski, a wiersz...tak dla wywołania uśmiechu na dzień dobry,

Kaczka dziwaczka...gwara poznańska

Kole Dębiny mieszkała kaczka,
Rychtyk z niej była wielko dziwaczka,
Zamiast se taplać szkity we Warcie,
Bimbą na Wilde gnała uparcie.

Na Dębcu poszła spytać golorza,
Aby nie robił kajś u Ceglorza,
Szpycła na fyrtlu jatoś apteke,
tam poprosiła se z glancem szneke.

Ględziła latoś z famułą praczki,
Lajsnąć dych chciała nowiusie laczki,
Smakę też miała kupić bonbony,
A co kupiła jeno dyrdony.

Chciała se jajka na święta schować,
Szagom dyrdała do Puszczykowa,
A zaś spowrotem prosto z Lubonia,
Przywlekła z sobą owies dla konia.

Buchła też bejmy całe dwa złote,
Co za poruta oddać chce potem,
Po łbach szudrały sie cięgiem kaczki,
Co też wyrośnie z takiej dziwaczki.

Aż w końcu znaloz sie jeden taki,
Co se ją kupił dla wielkiej smaki,
Długo tak przy niej wcale nie tetroł,
Cała z bratkastą w angielke wetknoł.

Potem od fefrów rozdarł kalafe,
bo kupił kaczkę, smażył zyrafe,
I na dodatek wew biołych laczkach.
Do końca była z kaczki dziwaczka.

Halina 53
Kolonia, 15.08.2019


Kole Dębiny...teren zielony nad Wartą,
Bimba...tramwaj,
Wilda, Dębiec...dzielnice Poznania,
Szkity...nogi,
Golorz...fryzjer
Ceglorz...Zakłady im. H.Cegielskiego,
Lajsnąc dych nowe...kupić całkiem nowe,
Szneka...drożdżówka z lukrem
Ględzić...marudzić
Famuła...rodzina,
Bonbony...cukierki,
Dyrdony...sukmany, szmaty
Szagom dyrdać...iść na skróty,
Buchnąć...ukraść,
Bejmy...pieniądze,
Poruta...wstyd,
Szudrać się...drapać się,
Smaka...apetyt,
Tetrać...obrabiać,
Bratkaste w angielke wetknąć...brytfannę włożyć do piekarnika,
Wew...w,

Ja się nie klamkuje ( tłumacze ) za słowa ), ale mom fefry, by nie dostać po kluce, bo to wszak insze czasy, czasy naszych przodków.

autor

Halina53

Dodano: 2019-08-15 09:06:09
Ten wiersz przeczytano 2255 razy
Oddanych głosów: 23
Rodzaj Rymowany Klimat Wesoły Tematyka Społeczeństwo
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (24)

Wiktor Bulski Wiktor Bulski

Z przyjemnoscią i z zadziwieniem przeczytałem. -
piękna ta nasza Polska... -Poznajemy...
Serdecznie pozdrawiam:)

waldi1 waldi1

super dziwaczka i dzięki za tłumaczenie ...

helin helin

Fajna ta gwara, i wiersz dobry. Pozdrawiam.

anula-2 anula-2

Halinko, to już wiem dlaczego ojciec jak się nam mnie
wkurzył, zawsze mówił - zamknij kalafę.
A wiersz przedniej marki, zabieram go do siebie, jak
mi dasz.

Miłego świętowania.

_wena_ _wena_

Zapewne moja siedmioletnia wnusia miałaby kłopot ze
zrozumieniem treści, choć bajkę w ojczystym języku zna
doskonale.
Podoba mi się bajka w wydaniu gwarowym :)
Halinko, życzę miłego podwójnego świętowania :)


fatamorgana7 fatamorgana7

Bardzo lubię utwory gwarowe. Doskonale to napisałaś
Halinko. Nawet bez tłumaczenia można się wszystkiego
domyślić.
Pozdrawiam serdecznie :)

anna anna

Musiałam korzystać ze słownika, ale podobało się!

Maria Polak (Maryla) Maria Polak (Maryla)

Podziwiam Halinko. Doskonały przekaz i to gwarą.
Pozdrawiam serdecznie :)

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

anna

AMOR1988

Ola

aTOMash

Bella Jagódka


więcej »