Kapelki
Łu noju w każdy wsi kapelki stojó.
Naziancy na Warniji jych ludzie
łustoziali,
jek Pani Gyczwołdzko pokozała
dziywczoczkom
Ty rok tysiónc łosioómset sitómdziesióntam
siódmam.
Nopsiankno.
Matulka Nośwantszo łobleczóno w modry
klejd,
bo to warnij farba, łod naszygo lnu.
My niebo na ziamni mowamy, to am sia
wyzanajó.
W maju kele szlejfkami łustrojóny
kapelki
młode i stare sia zbziyrajó.
Litanije mojowe łodmoziajó,
i w októłbrze różaniec.
Wysoka i wielka, taka byłaś.
Serc innych też nie łamałaś.
Jednak swój geniusz w prostocie sceny,
i na kadrach życia trwale zapisałaś.
Bo Ciebie Afrodyta do chrztu trzymać
chciała,
Skromność i dobroć co wszystkich
zachwycał,
zamiast błyskotek w prezencie ci dała.
On na Warmii zdumiewał, nie we wszystkich
stolicach.
A Charlotty Wolfganga rys, Ireny mit
co wolała zginąć niż dzieci zostawić.
Na zawsze będzie Twoją Siostro twarzą.
Dziś gdy kurtyna życia już nie
podniesie,
i nigdy już nie staniesz już u progu
domu.
Może tam wyborne smaki na scenie wieczności
tworzysz Bogu.
kapelki- kapliczki
naziancy- najwięcej
łustoziać- budować
dziywczoczkom- dziewczynkom
modry klejd- błękitna szata
farba- kolor
mowamy- mamy
zbziyrajó- zbierają
łodmoziajó- odmawiają
Gwara warmińska.
Komentarze (41)
Ślicznie i romantycznie.
Pozdrawiam serdecznie :)
Wiersz opisuje tęsknotę za przeszłością i wspomnienia
związane z kapelkami, które są symbolem różnych
wydarzeń i emocji w życiu, jednocześnie wspominając
postacie, które pozostawiły trwały ślad w sercach
ludzi.
No i ta gwara ... której bez tłumaczenia nie pojmuję.
Szacunek.
(+)
Pięknie ujęłaś Warmińską ziemię i to co przemija.
Pozdrawiam.
Marek
z podziwem dla twojego pióra Annno
pozdrawiam
:)
Pozdrawiam serdecznie ...
wróciłem bo warto czytać takie wiersze
Bardzo ładnie z wiarą i pięknym językiem gwarowym,
pozdrawiam ciepło.
Jak ja kocham gwarowo :) Nie będę się rozpisywał w
komentarzu, przeczytam za to wiersz jeszcze raz.
Pozdrawiam
Paweł
Gwarowo inaczej nastraja akcentowo. :)
Witam,
uśmiech i pozdrowienia /+/.
To prawda Najko.
Dziś już nic nie jest tak samo.
Dlatego piszę.
Dziękuję.
Aniu- Tobie też dziękuję bardzo.
Witaj Anno.
Piękna gwara i wiersza przekaz, bardzo na TAK!
Pozdrawiam serdecznie.;)
Piękna gwara o kapliczkach...kiedyś przy kapliczkach
zbierali się ludzie majowe,dziś trochę to
zanikło...pozdrawiam Aniu.
Pozdrawiam serdecznie ...
Iris&, Sławku, Eleno, Rozalko.
Dziękuję.