początek - koniec - początek
/Wersy można czytać również od końca/
pomiędzy punktami Alfa i Omega
- niezmienne Jestem - i my
(nie)trwonimy energi(ę) na
(kontr)argumenty
kiedy umiera czas i przestrzeń
powracamy do Słowa które na początku
********************************
/Pokusiłam się o wersję ang/
beginning - end - beginning
between points Alpha and Omega
unchangeable I Am - and we
wasted energy on (counter)arguments arise
but when time and distance dies
we are back to the Word
- in the beginning
Komentarze (44)
Bardzo mi się podoba!
Dla mnie najistotniejszy wers to /kiedy umiera czas i
przestrzeń/, żeby zdążyć jeszcze coś...zanim
Pozdrawiam Danusiu :)
W życiu często koniec jednego zwiastuje początek
drugiego... pozdrawiam serdecznie
Pięknie z mądrą refleksją. Pozdrawiam serdecznie :)
Głęboki wiersz.
Miłego dnia:)
++:))
Na początku było słowo.
Jak Bogu przestanie się podobać co robimy na ziemi, to
nastąpi koniec. Ale Bogu będzie się nudzić, więc
spróbuje od nowa....
Ślę moc sedczności Danuto. :)
Zosiak, też się zastanawiałam co zrobić z tym winnym,
niewinnym /i/ i nic nie wymyśliłam i jak Ty
powiedziałam sobie, wiem, wiem:) Cieszą mnie Twoje
odwiedziny, dziękuję Zosiu i moc serdeczności.
Gabi Miła, dziękuję za odwiedziny, za dobre słowo i
życzenia zdrowia. Tobie również, wszystkiego dobrego i
miłego dnia... uściski Gabi.
Mądrze piszesz.
Miłego dnia, Donno :)
"energi" energii
Wiem, wiem... energi(ę)
...w pięknym wierszu....:)
Bardzo ciekawe, mądre
zamyślenie zawarte a wierszu.
Serdeczności ślę Danusiu,
zdrowia i sił dużo!
Dziękuję bardzo!!
Elu :)
Tak Danuś, zmykam szykować się :)
Elu, dziekuje :) Ty pewnie do pracy juz wstalas a ja
za chwilke do spania. Milego dnia Elu, sle moc
serdecznosci:)
Danusia, cieszę się, że piszesz, jesteś.
Wiersz tak głęboki, że nie sposób nie zatrzymać się na
dłużej. Idealnie skonstruowany, bardzo przemyślany...
No i masz 3 wersje językowe. Wart przekładów, a
przekład jastrza - idealny.
Zdrowia życzę, Danusiu, zdrowia!
Jastrz, jest mi miło - dziekuję. Jeżeli chodzi o
rosyjski, niewiele pamiętam (wstyd) Moc serdeczności.