Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

początek - koniec - początek

/Wersy można czytać również od końca/



pomiędzy punktami Alfa i Omega
- niezmienne Jestem - i my
(nie)trwonimy energi(ę) na (kontr)argumenty

kiedy umiera czas i przestrzeń
powracamy do Słowa które na początku



********************************
/Pokusiłam się o wersję ang/


beginning - end - beginning

between points Alpha and Omega
unchangeable I Am - and we
wasted energy on (counter)arguments arise

but when time and distance dies
we are back to the Word
- in the beginning



autor

Donna

Dodano: 2018-02-12 21:53:48
Ten wiersz przeczytano 1259 razy
Oddanych głosów: 34
Rodzaj Biały Klimat Refleksyjny Tematyka Wiara
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (44)

jastrz jastrz

Nie wiem. Myślałem, że znasz rosyjski i że będzie Ci
miło...

Donna Donna

Jastrz a mogę zapytać dlaczego pokusiłeś się o
tłumaczenie na język rosyjski?

jastrz jastrz

To jest niemal dosłowny przekład Twojego wiersza.
Tylko - ponieważ w języku rosyjskim nie ma słowa
"jestem" - to zamiast "niezmienne Jestem" jest
"niezmienne istnienie"

Donna Donna

Jastrz, możesz przetłumaczyć?

jastrz jastrz

начало - конец - начало

между точками Альфы и Омеги
- Существо неизменно - и мы
(не)тратим энергии/ю на (контр) аргументы

когда время и пространство умирают
мы возвращаемся к Слову, которое в начале

niezgodna niezgodna

...koło życia z rozlicznymi zębatkami,
pędzi w wirze do początku i niezmiennie,
staje kiedy koniec cyklu sygnał
daje,
że już czas, bo wieczór zbliża się już sennie:))

Leon.nela Leon.nela

i rzekł Pan słowo a ono ciałem się stało
i mieszkało między nami
tak wiele rzeczy wyrzekł Pan
a my dziś się jego wyrzekamy

AMOR1988 AMOR1988

Ślicznie wygląda wiarą tak trzymać pozdrawiam;)

waldi1 waldi1

,, 1 Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i
Bogiem było Słowo. 2 Ono było na początku u Boga. 3
Wszystko przez Nie się stało, a bez Niego nic się nie
stało, co się stało. 4 W Nim było życie, a życie było
światłością ludzi, 5 a światłość w ciemności świeci i
ciemność jej nie ogarnęła. 6 Pojawił się człowiek
posłany "...

użytkownik usunięty użytkownik usunięty

Donno, pozwolę sobie powtórzyć za Marcepani.
Mądre przesłanie.

Dużo zdrowia, Danusiu :)

Jorg-Wolf Jorg-Wolf

Danusiu czytając Twój wiersz powróciłem myślami gdzieś
tam do przeszłości jak trwoniłem młodość szukając
przygód w odmętach wojny .Pozdrawiam ciepło

marcepani marcepani

trwonić, nie trwonić? - oto jest pytanie... ale zawsze
jesteśmy pomiędzy początkiem i końcem - być może
rozliczą nas z tej energii u bram Piotra - zapytają
jakiej mocy (słowa) używaliśmy? bardzo ciekawy
wiersz. Pozdrawiam Donno.

użytkownik usunięty użytkownik usunięty

Dobra refleksja, z pewnością warto kontrargumentować,
lecz bywa też tak, że gdy dajemy kontrargumenty, raz
czy drugi a ktoś na nie nie reaguje, albo je wyśmiewa,
to dajemy sobie z nimi spokój, nie chce nam się z kimś
takim dyskutować, bo wiemy z góry, że to strata czasu,
a tak poza tym owszem na początku było słowo, tak mówi
Stary Testament, o ile dobrze pamiętam.
Pozdrawiam serdecznie Danusiu,
miło Cię widzieć :)

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

anna

AMOR1988

Ola

aTOMash

Bella Jagódka


więcej »