Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Sznyjmonowe szczajście

Gwarą warmińską. I potem przekład.



Opoziam jek puchnie jeglijka w juliowym słónku.
Naszykuje tintowe góry nad łónkami eszcze.
Brok nolyżć tlo farby z niam ziamni deszcze.
Pocióngno kiebi tniejsze uż za tęgi.

A potam potłukniante lnu fejfki zbijó zietrze,
pomnianiam jam na torfozia szlejfki.
Pokozoc lasy śniygam cołkam łobsiane bziołe,
i gną sia gałajzie mokre ciajżkie.

Zerżnónć niebo leciuchne - tak na pu,
łod góry lód połustoziać - tak na dół.
Dzisioj siułka łoknom robzi smagane.

Tej tak cicho, tlo jek zino smakozite.
Modre nad am, modre pod am.
Sznyjmonowe szczajście to edno.























Opowiem jak pachną sosny w lipcowym słońcu.
Gdy góry znajdą atramentowe kontury,
Kolory w ziemi deszczu znajdę w końcu,
pociągnę tęczę cieńszą aż po dziury.

Las w śniegu będzie, do dna ekstremy,
i gną się gałęzie mokre i ciężkie.
Tłuczone lnu fajki rozbiją powietrze,
bielą wstążki obsiane i mrozem jeszcze.

Leciutkie niebo obciąć- tak na pół,
Od góry do dołu ustawić- tak na dół
a chwilą w oknach załomocze szaniec.

Herbaciana cisza, ten winny grzaniec.
Błękit nade mną, błękit pode mną
Bałwanie szczęście to jedno.

autor

Annna2

Dodano: 2023-12-03 13:54:56
Ten wiersz przeczytano 1429 razy
Oddanych głosów: 36
Rodzaj Sonet Klimat Ciepły Tematyka Miłość
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (35)

Annna2 Annna2

Dziękuję Wam.

Kri Kri

Cudowna Poezja,

pozdrawiam serdecznie:)

molica molica

Witam,

urocze otwarcie sezonu zimowego i refleksje
podyktowane przyroda i pogodą/+/.

Pozdrawiam ciepło, chociaż zimowo, bo od rana słońce u
mnie świeci...

mariat mariat

To bałwanie szczęście jest dla wielu pisane - takie
sezonowe krótkie, zwane chwilą.

Annna2 Annna2

Ale już jest coraz lepiej.

Annna2 Annna2

To prawda.
Noszy godka słyszałam od Babci.
W domu Rodzice nie mówili gwarą do nas.
Dziękuję pięknie Wam.

Maciek.J Maciek.J

jastrzu,gwara warmińska to nie góralska
jest wyjątkowa trudna nawet dla Warmiaków

pani Mija pani Mija

Poezja wrażliwej duszy i głębokiego spojrzenia

tarnawargorzkowski tarnawargorzkowski

Za jastrzem podniosłaś poprzeczkę słowa były
trudniejsze ale nie znaczy to że mniej piękne
wspaniale wyszło

jastrz jastrz

Lubię Twoje gwarowe wiersze i zazwyczaj udaje mi się
je pojąć bez przekładu. Tym razem nie.

sosna sosna

Co do ciebie zajrzę, to się zachwycam :D

Kika88 Kika88

Piękny wiersz
Pozdrawiam serdecznie:)

Annna2 Annna2

Poprawione. Dziękuję

Maciek.J Maciek.J

Doskonałe oba sonety choć pierwsz ego nie zrozumiałbym
za Chiny bez tłumaczenia ale niezmiennie czytam i
podziwiam twój kunszt pisania w dwóch językach.Dwa
razy POEZJA

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

anna

AMOR1988

Ola

aTOMash

Bella Jagódka


więcej »