Dziewczyna z jednym okiem...
Przelozylam sobie, bo tekst tak odjechany, ze po prostu ... No i te piosenke, baaardzo...! Cover : https://www.youtube.com/watch?v=1DjHwcPZBBE
Mówiła: "Stój - spękany tam grunt"
Odpowiedziałem: "wyluzuj i już!"
Mała, śliczna twarz zatrzymała rytm stóp
i teraz śpi z otwartym okiem -
taka cena jest.
Wtopiłem nóż w to oko - mam je.
Oglądam w domu jak umiera i schnie.
Miała sporo szczęścia - nie wyciąłem jej
ust.
Dlatego śpi z otwartym okiem.
Lecz taka cena jest.
Mówię: "Hej, jednooka chciej
z dala trzymać palce - tort, moja
rzecz!"
Mówię: "Hej, jednooka, wiedz
wytnę twoje serce, bo mnie zmusza do
łez".
Włożyłem jej pod spódnicę swą dłoń:
"To cię nie zrani, spokojna więc bądź.
Moja reputacja kryje męty i brud,
dlatego śpisz z otwartym okiem."
To taka cena jest.
Mówię: "Hej, jednooka chciej
z dala trzymać palce - tort, moja
rzecz!"
Mówię: "Hej, jednooka, wiedz:
wytnę twoje serce."
Mówię: "Hej, jednooka chciej
z dala trzymać palce - tort, moja
rzecz!"
Mówię: "Hej, jednooka, wiedz:
wytnę twoje serce, bo mnie zmusza do łez".
grusz-ela
Komentarze (31)
ciekawie i tragicznie wręcz, pozdrawiam
Alinko, no cozja moge - tresc, sens autorstwa logos
zupeknie innego - ja staralam sie tylko przelozyc. :)
Ale bedzie wkrotce w pelni, jak sadze :) I zawsze
jestes u mnie gdy kawe zaczynam popijac - wiesz, ze
lubie towarzystwo kawowe :)
Elu, ale na noc włóż jej drugie oko,tak dla spokoju
snu :)
Trochę w strachu, ale powiem, że jak już Ty za coś się
weźmiesz, to ja w ciemno...
Pozdrawiam Cię, jeszcze nie w pełni...:)
Arku, ja tylko podjelam probe przekladu. Nic wiecej :)
Piosenka Ładna. Gratuluje Elu. Pozdrawiam
Dziekuje Wam za czytania, nucenia i opinie. :)
Pozdrawiam
Chacharku, jest cos na rzeczy w tym co napisales -
serio.
Rewelacja.
Łał :)
dla mnie dobry, mocny... ;)
Odjechany tekst, ciekawie było przeczytać.
Super przekład. Poruszająca wciągająca treść. Miło
było przeczytać:) Pozdrawiam:)
Gdy ma ktoś miłości w sobie więcej temu drugi chciałby
wyciąć serce
Gratulacje dla przystojniaka, geny po mamusi
odziedziczył :)))) A teks chociaż mocno kontrowersyjny
to świetny, życie nie zawsze w różowych wstążeczkach.
Buziaki Eluś:))))))))
Klaterku, przeslalam juz maila :)
Za kazda wskazowke, sugestie, bede wdzieczna.
W Macka i Karoliny imieniu - dziekuje :)