Hymn Ukrainy

Brawo za kolejne swietne tlumaczenie :)

Nie znałam Dzięki za przetłumaczenie
Pozdrawiam serdecznie

Wymowny.
Oby przyniósł wolność Ukrainie.

Pozdrawiam Michale.

Ja tez nie znałam
Pozdrawiam serdecznie.

Nie znałam,
dziękuję,
pozdrawiam serdecznie:)

Bardzo trafne tłumaczenie...pozdrawiam ciepło.

Bardzo dobre przetłumaczenie oryginału Michale.
Treść jakże potrzebna, pobudzająca naród
do walki o wolność i lepsze jutro.
Serdecznie pozdrawiam życząc zdrowia
oraz miłego, spokojnego tygodnia :)

Cieszę się, z inspiracji. Ten hymn, którego nie
znałem, zwłaszcza pierwszy wers, przypomina mi nasz,
bo nasze narody łączy walka o wolność, która dla wielu
innych jest dana i oczywista.
Co do kozaków, na egzaminie do szkoły muzycznej
śpiewałem, "Kozaka" Moniuszki.
Pozdrawiam

:)

To są prawdziwi kozacy...wielki szacun dla
nich...Pozdrawiam

Przekazujesz w tym tłumaczeniu Michale ogrom wartości
poznawczych dotyczących duszy narodu który przez wieki
musiał istnieć jedynie karmiąc się nadzieja na
powstanie swojego państwa. Walczył o nie nieustannie
jednak wielcy sąsiedzi nie pozwolili mu za wysoko
podnieść głowę. Czasami pozował się do podłości które
i tak nic nie zmieniły. Dziś walczy po raz kolejny i
przez swoje zmagania pokarze światu jakimi pięknymi
wartościami za które można z uśmiechem na ustach
umierać są naród i ojczyzna. A co do Twojego wpisu to
Michale jesteś niesprawiedliwy Ale nie Dziwisz mnie
tym w końcu karmisz się jak chlebem codziennym
wiadomościami przewrotnie nazywanymi "całą prawdą
całą dobę". Popatrz na nasze magazyny rezerw
strategicznych. Są puste. Wszystko wyjechało za
wschodnią granicę. Popatrz na wagony z amunicja i
wyrzutniami ppanc. Hełmy i kamizelki kuloodporne.
Środki opatrunkowe. A Ty jak zwykle plujesz na swoich
szukając inspiracji w wielkich choćby zachowali się
najbardziej podle szukając argumentów niemożliwych do
realizacji. Powiedz jeszcze że Niemcy dali złom a my
nie wysłaliśmy żadnej dywizji, nawet pancernej. Nikt
samolotów nie wysłał gdyż przekracza to definicje broń
defensywna. Twoim wpisem dołączyłeś się do narracji
przekazywanej przez największą lewicową gazetę we
Francji która Polski nie wymieniła w gronie państw
pomagającym uchodźcom z Ukrainy. Plusa masz.
Pozdrawiam i proszę myśl .

A Oni walczą- Bohaterowie.
Niech żyje wolna Ukraina.

Ciekawy, a szwajcarska cos o alpejskich szczytach i
poboznym ludzie, rosyjski o mocarstwie I ludach od
morz polnocnych po poludniowe, nasz o szabli,
powracaniu z zagranicy i tarabanach, europejski w
przekladzie Galczynskiego to o milosci, i ze kto nie
zna...Gdybym hymny wszystkich narodow zmieszac i
wyciagnac ekstrakt, to wyjdzie jakis absurd zeby sie
pozabijac z milosci.