Warnijo mojó
Warmio moja. Zwyczaj nasz. I potem przekład z dodanymi ostatnimi wersami.
W Niydziela Zielgónocno brok na psiónto
wstoć i nad strugam łobmyć licecki.
Wygłóndo sia tedy śwyże jewora listecki.
I potam zdójrzyć na msze.
Baczanie tlo mieć- na niebzie baranki szli,
czy ni? Szczajście latoś, że hej!
- "Wodó cisto, łobmywosz rozmajite
korzania, łobmyj i am".
Ziosna ze słónkam w łókna zaglónda,
nie żol z rena z wyra sia zwlec,
tlo z ptaszkami spsiywać to ziam
-""Chto nie zgniły, tamu Pan Bóg mniły,
jek sia reno wstowo, tlo zdrozie i
psiankno dowo.
W Niedzielę Wielkanocną o świcie trzeba
wstać, nad rzeczką twarz umyć.
Piękno i młodość jak jaworzyny zew.
I baranki po niebie płynące zauważyć,
do góry szczęściem cały rok w chmury.
Hej!
- "Wodo kryształowa, obmywasz wszelkie
korzenie, obmyj i mnie."
- "Obmyj mnie ochrzczonej Bogu
poleconej".
Wiosna ze słońcem w okna zagląda.
Nic tylko wstawać i z ptakami śpiewać, to
wiem.
- "Kto nie leniwy, temu Pan Bóg miły,
- "Kto rano wstaje, temu urodę i zdrowie
daje".
A potem ściąć zwyczaje- jak las.
Wokół tysiące drzazg.
Tli się w sercu jeszcze- ostatni blask.
Annna2
Komentarze (50)
Annno, szczerze Cię podziwiam, że tak cudnie umiesz
pisać "po Waszemu" To piękne, gdy człowiek szanuje
"swoją małą Ojczyznę "a wierz mi, nie wszyscy są tacy.
Dziękuję, za Twoje szczere, ciepłe słowa i niech dobro
wraca do Ciebie. Pozdrawiam zapachem kwitnącej akacji
:)
Miłość i przywiązanie do swojej małej ojczyzny jest
czymś naturalnym. Jesteśmy z nią związani emocjonalnie
i najlepiej ją znamy, gdyż jest przez nas oswojona i
bliska sercu.
Serdecznie pozdrawiam z podobaniem pięknego wiersza :)
(sorrki = podobaniem)
(sorrki = podobaniem)
Z ogromnym podonaniem.
Dziękuję Wam pięknie.
Część w gwarze jest piękna!
Podkreśla prawdę przekazu, przenosi czytelnika na
Warmię...
Zupełnie jakby słyszało się tę mowę...
Druga część urzeka pięknem przekazu.
Wzruszająco o zwyczajach panujących na Warmii, miłości
do Boga, życiu w w zgodzie z naturą.
Wierzę, że musi to być magicznie piękne miejsce...
Serdeczności przesyłam, zachwycona Twoim wierszem!
Jestem pod wrażeniem Twojego "dwujęzycznego" pióra,
którym opiewasz uroki i zwyczaje, miejsca
niewątpliwie bliskiego Twojemu sercu :)
Pozdrawiam ciepło :)
Pięknie dziękuję Wszystkim.
Piękny wiersz, piękne tradycje.
Dziękuję za te chwile z Twoją poezją, która też uczy.
Pozdrawiam :-)
Pięknie kochasz swój zakątek...miłego dnia.
Strofy, które potwierdzają Twoją miłość do Warmii.
Pięknie Anno.
Pozdrawiam Cię serdecznie :)
Pięknie
Pozdrawiam serdecznie:)
Piękny wiersz Aniu
Brawo :)
dziękuję