Warnijo mojó
Warmio moja. Zwyczaj nasz. I potem przekład z dodanymi ostatnimi wersami.
W Niydziela Zielgónocno brok na psiónto
wstoć i nad strugam łobmyć licecki.
Wygłóndo sia tedy śwyże jewora listecki.
I potam zdójrzyć na msze.
Baczanie tlo mieć- na niebzie baranki szli,
czy ni? Szczajście latoś, że hej!
- "Wodó cisto, łobmywosz rozmajite
korzania, łobmyj i am".
Ziosna ze słónkam w łókna zaglónda,
nie żol z rena z wyra sia zwlec,
tlo z ptaszkami spsiywać to ziam
-""Chto nie zgniły, tamu Pan Bóg mniły,
jek sia reno wstowo, tlo zdrozie i
psiankno dowo.
W Niedzielę Wielkanocną o świcie trzeba
wstać, nad rzeczką twarz umyć.
Piękno i młodość jak jaworzyny zew.
I baranki po niebie płynące zauważyć,
do góry szczęściem cały rok w chmury.
Hej!
- "Wodo kryształowa, obmywasz wszelkie
korzenie, obmyj i mnie."
- "Obmyj mnie ochrzczonej Bogu
poleconej".
Wiosna ze słońcem w okna zagląda.
Nic tylko wstawać i z ptakami śpiewać, to
wiem.
- "Kto nie leniwy, temu Pan Bóg miły,
- "Kto rano wstaje, temu urodę i zdrowie
daje".
A potem ściąć zwyczaje- jak las.
Wokół tysiące drzazg.
Tli się w sercu jeszcze- ostatni blask.

Annna2



Komentarze (50)
Dziękuję pięknie Kosecki- za wszystko.
Sosna- dzięki.
mnie ta rzeczka i mycie twarzy poderwała mentalnie do
góry :) bywało i tak... dlaczego tak rzadko to teraz
robimy? Pozdrawiam
Trzeba na głos przeczytać i wsłuchać się w brzmienie,
a nie będzie potrzebne żadne tłumaczenie. :D Pięknie
wybrzmiewasz :)
Dziękuję pięknie
Ten utwór jest potwierdzeniem Twojego talentu Anno.
Jestem pod wrażeniem.
Pozdrawiam Cię serdecznie :)
Anno
Pelna jestem podziwu dla twojego talentu
Pozdrawiam
'Chto nie zgniły, tamu Pan Bóg mniły,
jek sia reno wstowo, tlo zdrozie i psiankno dowo.'
Jak najbardziej!
/Jak se pościelimy, tak się wyśpimy.
Każdy z nas Boga ma w sobie, lecz ciało czasami w jego
osobie nie rodzi w zasłonie tego, mimo, że czujemy/
Ładnie!
Pozdrawiam
Dziękuję.
Ładnie napisałaś
o swojej małej Ojczyźnie.
Znam to uczucie.
Pozdrawiam serdecznie
Per aspera ad astra- przez trudy do gwiazd. Tym są dla
mnie autorytety- zawsze. Ludzie których podziwiam.
Bartoszewski, Traczyk- Stawska, Tischner, Ziaja,
Prymas Tysiąclecia Jan Paweł II i ludzie z Warmii.
Tak jak Pani Wanda- już nic nie musi, zrobiła dla
Ojczyzny aż za nadto- staram się choć po części oddać
mojej Ziemi na to zasługuje.
Moi Rodzice nie mówili do mnie gwarą- ją słyszałam
tylko od Babci- przypominam, uczę się wciąż od nowa.
Myślę, że mnie jednak nie znasz- zawsze mówię tak jak
myślę i piszę zgodnie z własnym sumieniem- nie
odwiedzam sklepu z wazeliną.
Dostrzegam wiele, może nie wszystko?
Może- ot ułomna jestem może.
Głosowałam na wartości patriotyczne,
honor Ludziom Niezłomnym- teraz już tego nie ma-
szkoda.
Znam historię- może niedoskonale, może ale znam.
Ale znam też historię ludzi, którzy mają za przyjaciół
tych co na głowę mu wylewali pomyje( przepraszam za to
słowo- być może nieładne).
Dzięki za wpis.
Fajnie że trwasz przy prawdzie którą otrzymałaś od
swoich przodków a szczególnie dlatego że jesteś w tym
po prostu dobra. Ciekawe czy skontaktowałaś się z tym
badaczem gwary mazurskiej ale to w sumie Twoja sprawa.
Plusa i uśmiech przesyłam:)) A co do innych spraw to
muszę przyznać że w ostatnim czasie co nieco zmieniłaś
się. Troszkę odbiegasz od wzoru znajdującego się w
Sewr dziewczyny którą jakiś czas temu poznałem.
Dlaczego? A dlatego że zauważyłem i to nie jest
jedynie incydent krople manipulacji w Twoich wpisach.
Kiedy? Swoje racje starasz się podpierać obecnością
zasłużonych person. Zapewne wzniosłych i cenionych ale
nie koniecznie powiązanych z danym tematem. Przyznaj
że historia zna na pęczki takich bohaterów którzy
wcześniej czy później okazali się zwykłymi świniami a
odniesione zwycięstwa dokonywali napici w sztok i
okraszali je sporą dozą gwałtów i innych bezeceństw.
Dodam również mało znaczący fakt że że mimo wszystko
to tacy sami ludzie jak my i podobnie jak Malinowska z
warzywniaka i połowa rodaków dali się zmanipulować. A
jeszcze bym dodał wpływy które może mieć demencja itp
sprawy. Ale to też szczegół gdyż zastanawia mnie fakt
dlaczego po drugiej stronie płota nie dostrzegasz tych
donośnych person, a zaręczam Ci że i tam ich nie
brakuje. Pewnie to nie jest za wygodne i nie służy
niczemu. Pozdrawiam z gminnym uśmiechem:)))
dzięki.
Pozwolę sobie za Najką :)
Pozdrawiam :)
Coś pięknego, jestem pod ogromnym wrażeniem.
Dziękuję Wam pięknie.