Ziamnia
Na Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.
Nolepsi wójskó staró drogó szczepami
połobsodzanó po Warniji jechać,
bo szyrokó, nowó szosijó sia cole nie
lónuje.
Gałajzie robzió rychtyczny tunel,
jek w bojce.
Górki, łónki i lasy na ziosna zielóniuche
wszandzie.
Jyziora i strugi, a ptoki spsiywajó jedan
bez drugygo, jekby jam chto gwolt
psieniandzów, za spywanie zapłaciuł.
Łu noju je psiaknie.
Tam gdzie jesteś poza zasięgiem mego wzroku
i słuchu - słyszę Cię najlepiej.
Wiem, że czasem potykasz się dniem ze
zmęczenia,
Wciąż w Tobie odnajduję wszystkie
spełnienia
Bo tylko tak powiem najprościej.
Kocham.
Ziemio jesteś tym co mam - wszystkim.
I myśli też nie zatrzymam, one są w
bzach.
Ty zawsze pachniesz jak maj.
Moje serce bije dla Ciebie.
Warmio, jesteś ważniejsza od gwiazd.
ziamnia- ziemia
szczepy- drzewa
ziosna- wiosna
nie lónuje- nie opłaca się
gwolt- dużo
łu noju- u nas
rychtyczny- prawdziwy
strugi- potoki
psiaknie- pięknie
Gwara warmińska.
Annna2
Komentarze (37)
poruszasz miłością do ojczystej lokalnej ziemi
pozdrawiam serdecznie Anno
*Warmińskiej
Piękne wersy ukochania Warmińskie Ziemi i języka,
pozdrawiam ciepło, śląc serdeczności.
Bardzo ładnie, romantycznie.
Strasznie trudna ta Twoja
ukochana gwara ale ładnie,
że w niej piszesz.
Pozdrawiam serdecznie Annno:)))
Po prosty piękny
Miłego dnia:)
Ziemio ukochana- pachnąca jak bochen chleba.
Przywiązanie do korzeni daje radość, wolność i miłość.
Pozdrawiam Aniu cieplutko.
"Łu noju je psiaknie."
- Piękny wiersz, gwarą pisany.
Pozdrawiam :)
Piękny lokalny patriotyzm i piękne dwa wiersze Aniu.
Chociaż gwarowy wymaga zapoznania się ze słownikiem
ale ja uwielbian wiersze gwarowe :)
Pozdrawiam cieplutko Kochana :)
Lokalnie i patriotycznie - bardzo mi się podoba -
wychwalanie uroków tego co tutejsze, ojczyste, a
regionalne, bardzo na tak. Mam tylko kłopot ze
zrozumieniem początku... czy tu o wojsku, co przez
Warmię jedzie? Pozdrawiam serdecnzie.
Pięknie Aniu. Zawsze z podobaniem czytam. Serdecznie
pozdrawiam.
Dziękuję.
Bez czytania tlumaczenia dotarla do mnie Twoja milosc
do ukochanego skrawka na tej ziemi, polskiej ziemi...
Piękne, poetyckie umiłowanie Ziemi Ojczystej... i w
gwarze.
Pozdrawiam:)
Dochodzę do wprawy w czytaniu :-)
Lubię te Twoje gwarowe wiersze i dzieki Tobie ta gwara
staje mi się coraz bliższa.
Pozdrawiam wieczornie Anno