Dla mene
Wziałby mene sonce, stroiczkji bliudu,
ne budem wzwratszatsia, do pomnejszy
trudu,
ty dla mene tera hory perehaty,
nasza lubow teper w holowach meszaty.
Tak, kak ty holowu jeżewny zawraty,
ne budesz mene wo krug dumczok meszaty,
ty stoisz we mene serdca wznioisła milu,
taka jest wa krug, ta jeżewdaja hwilu.
Ty ne smożesz moi duszu zaklinaty,
ne smożesz w serdce swoi ruki włażyt,
ja tepery pragnu szoby ty nastała,
ne budem w lubwi, mieszkom teho cieła.
Prasti moja lubow, szo ja tak noć
wlubił,
bez tebe ne budet, moich serdca lubwi.
Komentarze (54)
Ale miałem wczoraj przygodę z Ukraińcem :) Robiłem
zakupy w sklepie, a za mną stał Ukrainiec, który słabo
mówił po polsku, więc musiałem przetłumaczyć. Później
rozmawialiśmy po ukraińsku i zapytał się mnie, jak
długo mieszkam w Polsce, że tak dobrze znam ten język.
Jak powiedziałem mu, że się tutaj urodziłem, to nie
uwierzył mi :)))
Miłego wieczoru Wandeczko :) Idę robić spóźniony obiad
:)))
:) No to daj na bej Geniuszu
Martwiłam się Myślałam ze dopadała Ciebie grypa bo
szaleje
Miłego Promyczku:)
Ewuś, nie namotałem, tylko tak jest po ukraińsku,
zresztą wcześniej dałem tłumaczenie, więc nie powinnaś
mieć problemu ze zrozumieniem :)
Wandziu, jest nowy :) Miałem kompa w naprawie więc nie
mogłem być na Beju :( Całusy :*
Ale namotałeś... Ciezko się czyta i ciężko zrozumieć
więc nie bardzo trafia.
Pozdrawiam Zbyszku :)
Geniuszu a gdzie nowy sonet ? Tak się nie godzi złoty
Promyczku ;)
Czekam na nowy sonet Zbyszku
Pogodnych snów życzę :)
Również miłej nocy Zbyszku :)
Witajcie wieczornie:) Miłej nocy Wam życzę i dziękuję
za odwiedziny :)
Czekam na następny wiersz w języku ojczystym Zbyszku
:)
Trochę można się domyślić, znając język rosyjski.
Fajnie to wykombinowałeś :)
Pozdrawiam Zbyszku :)
Dzisiaj miałem spotkanie z Ukraimką, która jest od
dwuóh miesięcy w Polsce i powiedziała że po
ukraińsku,jest ok !
Trudno, że nie rozumiesz :) MIŁEGO WIECZORU SŁAWKU :)
Trudno, że nie rozumiesz :) MIŁEGO WIECZORU SŁAWKU :)
Ich verstehe gar nichts.
Trotzdem schöne Grüße an Dich Zbyszku. :)