Dziękuje Zosiu , ale ja już dzisiaj zmęczyłem się
tymi wszystkimi za i przeciw , zostawię to jak jest ,
może kiedyś uda mi się jeszcze z ta forma zmierzyc -
serdecznosci
To, co udało mi się dowiedzieć o formie wystarczy,
żeby zorientować się, że w/w haiku nie jest. Zła ilość
sylab w wersach, nie ma odnośnika do pory w pierwszym
wersie.
Np.
W porannym kursie
pod środkowym siedzeniem
spory pęk kluczy
Oryginalne haiku. Wprawdzie byłam przyzwyczajona do
klimatu przyrodniczego wymalowanego tą poetycką formą
ale mi pasuje Twoja haikowa stopklatka, pozdrawiam
Ciebie weekendowo:-)
cały pęk siedzeń
zakluczonych w autobus
stworzył pustostan
ew.
opustoszały
pękate autobusy
wykluczone z tras
ew
klucze do pustki
pękami zasiedziały
jakiś autobus
itp, itd
haikać każdy może..
Wszystko jest ok , zachowam moja pierwotna wersje
...... Za chwile wszyscy i tak zapomną o opuszczonym
autobusie ...... Tak to już działa - pozdrawiam
cieplutko
Mirabella
Już się wyłączam, naprawdę:)
Jeszcze raz przepraszam za swoje "mądrości", ale
proszę zauważyć kuriozalność sytuacji z mojego punktu
widzenia.
Chciałem pomóc i odezwałem się w celu wyjaśnienia
czegoś tam, o czym pierwsza napisała Ananke. Teraz
nikt już nie pamięta o jej komentarzu. Pewnie
najbardziej winny jestem ja, chociaż piszę prawdę i
tylko prawdę,
a na dodatek na samym początku oceniłem Twój wiersz
dobrze (przecież napisałem w pierwszym komentarzu, że
postawiłem plusik!).
Pozdrawiam
Wanda Kosma
"haiku nie musi być klasyczne"
Oczywiście, we współczesnej w poezji i w ogóle w życiu
nic "nie musi być klasyczne". Vide - małżeństwa
homoseksualne.
"Współczesne haiku nie po japońsku ma mieć zachowane
trzy reguły: (etc)"
Na stronie
https://en.wikipedia.org/wiki/Haiku_in_English
są podane 2 przykłady haiku, zawierające jedynie po
jednym słowie:
1) tundra
2) core (wiele możliwości tłumaczenia, np. oznacza to
rdzeń).
Komentarze (66)
Dziękuje Zosiu , ale ja już dzisiaj zmęczyłem się
tymi wszystkimi za i przeciw , zostawię to jak jest ,
może kiedyś uda mi się jeszcze z ta forma zmierzyc -
serdecznosci
To, co udało mi się dowiedzieć o formie wystarczy,
żeby zorientować się, że w/w haiku nie jest. Zła ilość
sylab w wersach, nie ma odnośnika do pory w pierwszym
wersie.
Np.
W porannym kursie
pod środkowym siedzeniem
spory pęk kluczy
Dziękuje ci bardzo marcepani
...twoja refleksja wdziera się w pamięć, nie przeminie
z jednym przeczytaniem - serdeczności.
rzeczywistość w haiku
pozdrawiam
Oryginalne haiku. Wprawdzie byłam przyzwyczajona do
klimatu przyrodniczego wymalowanego tą poetycką formą
ale mi pasuje Twoja haikowa stopklatka, pozdrawiam
Ciebie weekendowo:-)
Fajne haiku - kadr z codzienności
Pozwolę za Vick Thorem i po haikuję
w autobusie
pod jednym z wielu siedzeń
leży pęk kluczy
cały pęk siedzeń
zakluczonych w autobus
stworzył pustostan
ew.
opustoszały
pękate autobusy
wykluczone z tras
ew
klucze do pustki
pękami zasiedziały
jakiś autobus
itp, itd
haikać każdy może..
'Byl sobie czlowiek' Serdecznosci Mirabella.
Wszystko jest ok , zachowam moja pierwotna wersje
...... Za chwile wszyscy i tak zapomną o opuszczonym
autobusie ...... Tak to już działa - pozdrawiam
cieplutko
Mirabella
Już się wyłączam, naprawdę:)
Jeszcze raz przepraszam za swoje "mądrości", ale
proszę zauważyć kuriozalność sytuacji z mojego punktu
widzenia.
Chciałem pomóc i odezwałem się w celu wyjaśnienia
czegoś tam, o czym pierwsza napisała Ananke. Teraz
nikt już nie pamięta o jej komentarzu. Pewnie
najbardziej winny jestem ja, chociaż piszę prawdę i
tylko prawdę,
a na dodatek na samym początku oceniłem Twój wiersz
dobrze (przecież napisałem w pierwszym komentarzu, że
postawiłem plusik!).
Pozdrawiam
Wanda Kosma
"haiku nie musi być klasyczne"
Oczywiście, we współczesnej w poezji i w ogóle w życiu
nic "nie musi być klasyczne". Vide - małżeństwa
homoseksualne.
"Współczesne haiku nie po japońsku ma mieć zachowane
trzy reguły: (etc)"
Na stronie
https://en.wikipedia.org/wiki/Haiku_in_English
są podane 2 przykłady haiku, zawierające jedynie po
jednym słowie:
1) tundra
2) core (wiele możliwości tłumaczenia, np. oznacza to
rdzeń).
Niesamowite , te wszystkie komentarze nasunęly mi
następne Haiku , haha Słońce odkrylo tysiące
diamentów w przykrytej rosa trawie
Zostaw tą wersję bo Ciebie zabiję ..dobre to jest