Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Jak oktober to betki

opowiadanie napisałem zainspirowany tekstami
jakie napisała Ania/Annna2/gwarą warmińską.
Dziękuję Aniu, to bardzo pracochłonne
zajęcie lecz spróbowałem.



Klara wysoko trzeba iść na betki. W południe
bydzie hyca więc cząpać bydzie trudno.
W lesie nie ciekawo, dużo chęchów a betków
nic. Szpeknąłem wew prawo a tu wuchta
kozaczków. Nie dowierzałem ale nie trzeba
pęchcić żeby zoboczyć jaka wuchta.
W kilka minut wymborek pełen więc taśtom
do auta. Teraz mam głód lecz zabrołem kilka
sznytek z leberą,mam herbatę . Luchnę i degryzę
na deser sznekę z glancem. Dobrze, że auto mam
blisko i nie muszę tośtać wymborka do bany
z dwa kilometry. Wezmę za tym sznupę obmyję
i ruszam do chaty.





klara - słońce
betki - grzyby
hyca - upał
cząpać - kucać
chęchy - zarośla,krzaki
szpeknąć - spojrzeć
wew - w
wuchta - duża ilość
zatośtać - zanieść
mam głód - jestem głodny
lebera - wątrobianka,pasztet
luchnąć - wypić
szneka z glancem - drożdżówka z lukrem
bana - pociąg
wypłechtać - umyć
sznupa - twarz


Gwara poznańska

autor

wojtek W

Dodano: 2020-10-12 02:19:09
Ten wiersz przeczytano 645 razy
Oddanych głosów: 15
Rodzaj Nieregularny Klimat Ciepły Tematyka Na dobranoc
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (21)

Stella-Jagoda Stella-Jagoda

Ale fajnie :)
Szczęścia o zdrowia życzę :)

wolnyduch wolnyduch

Bardzo fajne pisanie gwarą,
niestety bez słowniczka byłoby trudno zrozumieć, mimo,
że Moja
Sp Mama była Poznanianką, ale gwarą nie mówiła, może
tylko skibka - kromka chleba została?
Ta szneka z galncem to bardzo fajowa, no i smaczna:)
Pozdrawiam noworocznie, życząc by się w Nowym Roku
darzyło :)

Mily Mily

Ale fajne :)
Pozdrawiam :)

Greta2 Greta2

z przyjemnością przeczytałam, tłumaczenie także :):)

tarnawargorzkowski tarnawargorzkowski

Świetny wiersz trochę słów znajomych mam w
Wielkopolsce przyjaciół

Annna2 Annna2

Zdrowia na Święta i Nowy Rok.
Tobie Wojtku i Twoim bliskim.

JoViSkA JoViSkA

Fajnie z gwarą :))
Pozdrawiam serdecznie :))

Sotek Sotek

Gwara nadaje przekazowi dodatkowego uroku. Temat na
czasie. Sam chętnie chodzę na betki:)
Pozdrawiam z upodobaniem:)
Marek

Sławomir.Sad Sławomir.Sad

Gwara poznańska jest mi obca, znam nieco śląską. W obu
rozpoznać można wpływy języka niemieckiego.
Z przyjemnością przeczytałem. :)

Berenika57 Berenika57

Wojtku, w pierwszej chwili pomyślałam, że to gwara
poznańska (podobna trochę do śląskiej), ale zmylił
mnie ten wstęp... Jedno jest pewne - żadna gwara nie
powinna zaginąć. Dzięki za wyjaśnienie nieporozumienia

i pozdrawiam serdecznie B.G.

wojtek W wojtek W

Bereniko57, miło,że zajrzałaś,wprawdzie pomyliłaś się
co do gwary w jakiej napisałem tekst ale rozumiem i
nie gniewam się.Również życzę miłej spokojnej nocy.

wojtek W wojtek W

Dziękuję Aniu, miło,że zajrzałaś ponownie i cieszy
mnie,że podoba się Tobie gwara poznańska.Pięknych snów
- dobranoc.

Annna2 Annna2

To, że pielęgnuje tradycje,
kocha swoją małą Ojczyznę to jest coś.
Bardzo wartościowe.
U mnie nie mówi się już gwarą.
Przypominam ją sobie, na nowo się uczę.
Twoja poznańska jest piękna.
Jest cudem. Dziękuję.

Berenika57 Berenika57

I dzięki Wojtkowi poznaję gwarę warmińską, która jest
ciut podobna do śląskiej,
a której na co dzień nie używam - bo nie znam, ale
rozumiem.
Pozdrawiam serdecznie i gratuluję pomysłu - gwarę
trzeba pielęgnować.
Miłego wieczoru, Wojtku :) B.G.

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

Ola

Bella Jagódka

AMOR1988

anna

marcepani


więcej »