Klekotanie bociana,...

Slyszalem i juz widzialem bociany w Alzacji

Ciezka zima nas w okowach trzyma,
wiatr jeszcze sniegiem zawiewa
targa dachowki wiekowych domow,
bocianie gniazda z dachow wymiata
klekot bociana slyszalem z daleka
jego zima jak mnie tak oszukala

Przylecial bocian z cieplej Afryki
klekotem swoim oznajmil glosno,
iz w swoim gniezdzie bedzie od dzisiaj
i zimie powiedzial, aby juz poszla
i cieplej wiosny on pragnie teraz w
jego starym gniezdzie w pieknej Alzacji


L'hiver nous envahi et le froid tient fort
le vent soufle et la neige secoue encore
toutes les tuiles des vieilles maisons et
les nids des cigognes que le vent balait,
j'entend au loin le claquètement des cigognes
de nouveau l'hiver nous a encore menti.

La cigogne arrive de l'Afrique chaude et avec son claquètement nous annonce à haute voix
qu'aujourd'hui elle prend possession de son nid
elle dit à l'hiver pour qu'il s'en aille si vite,qu'elle désire maintenant la chaleur du printemps
dans son vieux nid dans sa belle Alsace.

Alusiu taka jest ta nasza piekna Alzacja

autor

Komarius

Napisany: 2006-03-14 Dodano: 2006-03-14 15:57:00

Ten wiersz przeczytano 843 razy

Oddanych głosów: 2

Rodzaj Rymowany Klimat Zimny Tematyka Przyroda

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie