Kobieta, która myśli...
Z okazji Dnia Kobiet wszystkim Paniom, które przejmują się swoim wiekiem wraz z najlepszymi życzeniami
Ogden Nash
Kobieta, która myśli, że ma trzydziestkę
Miranda budzi się o szóstej,
Światło słoneczne ją tak trwoży,
Niechętnie zwraca się do lustra,
Spojrzeć weń pragnie i nie może.
Czymże Miranda jest dla siebie?
Paskudna wiedźma, stary grat...
Bo wczoraj jeszcze dwadzieścia dziewięć,
Dziś rano ma trzydzieści lat.
A jej uroda wciąż wokoło
Rozsiewa gwiazdy blask porannej,
Kalendarz szkodzić jej nie zdoła,
Miranda kwitnie nieustannie.
Głupia dziewczyno, srebrna dziewczyno,
Narysuj lustro, przejrzyj się:
Czas, który sprawia, że lata płyną
Uwielbia Ciebie. Każdy to wie.
Kalendarz jest dla zwykłych ludzi,
Czas trwaniem być dla Ciebie może.
Rok więcej? Ta rachuba łudzi,
Piękno i wdzięk kobietę tworzy.
Trzydziestka żadnym jest kłopotem,
Zakwitnie nowa noc, jak kwiat;
Podnieś kieliszek swój, a potem ...
Ile ma – powiedz – wiosna lat?
Przekład wiersza jednego z moich ulubionych poetów współczesnych.
jastrz
Komentarze (15)
W wieku 30 lat nie miałam takich problemów, w wieku 40
lat również nie miałam powodów do narzekań po 50-tce
lustro się zaczęło psuć, ale jeszcze do zniesienia,
nie wiem jak będzie po 60-tce, pewnie mi lustro już w
ogóle nie będzie potrzebne! :))) Pozdrawiam Michale i
zostawiam swój głos, no bo jakby inaczej, skoro już
się tutaj pofatygowałam...
ciekawe...
bo ja, z każdym rokiem młodnieję
.
.
.
duszą
;)
Srebrzyste refleksy
Srebrem przetkane są moje włosy
choć farba z karmazynu
zakrywa lata, dodaje wdzięku,
a życie wciąż płynie, przemija…
Kocham kobietę patrzącą w lustro,
szanuję ją i wspieram, że nitki gdzieniegdzie,to nic
nie szkodzi
ja tylko się w życiu docieram…
To tak, jak nowe auto z salonu
z początku twarde i harde.
Z człowiekiem także bywa podobnie,
dojrzewa coraz bardziej…
Sięgając w głąb siebie widzę,
że warto spróbować na nowo.
Jestem kobietą szczerą, otwartą,
ze srebrem mi pięknie na głowie…
To takie nieudolne ze starej szuflady. Zero korekty
językowej.
Tyle komentu
Pozdrawiam Ciebie Michał na miły wieczór:-)
Co tam wiek kiedy wnętrze wciąż młode.
Pozdrawiam Michale :)
Wiersz bardzo się podoba!
Kto by się tam wiekiem przejmował :)
Pozdrawiam Jastrzu :)
Zachwycający wiersz. Pozdrawiam cieplutko Michale :)
Ciekawie i prawdziwie.
Pozdrawiam jastrz i życzę, miłego wieczoru.:)
Interesujący wiersz, pozdrawiam :)
Ładnie
Dziękuję i pozdrawiam:-)
własne odbicie najlepiej widać w lustrz wody.. przy
podmuchu wiatru ... fala zniekształca cały obraz.... a
czas robi swoje ... nie ważne jest to... ile lat nam
pokazuje wiosna ...
wiersz bardzo ładny życiowy ..
Kobieta jest jak wiosenny kwiat i dla swojego rozkwitu
potrzebuje ciepła uwielbienia...
Super wiersz:)Nie liczy się pesel tylko to jak czujemy
się:)pozdrawiam cieplutko:)
Wiersz z podobaniem :)
Pozdrawiam :)
Nie dla mnie co prawda, bo ja się wiekiem nie
przejmuje, ale bardzo mi się podoba :) :)
Miłego dnia :*)
Wiosny ciągle przemijają,
kobiety się nie starzeją,
ciągle tyle samo lat mają.
Bardzo fajny wiersz...
Pozdrawiam. Miłego DNIA KOBIET ;))