(Niedo)uceni w góralskiej mowie

opowiadanie gwarowe

(Niedo)uceni w góralskiej mowie


Kie słuchom,jako się wymądrzajom ponieftorzy,suscom,sepleniom upięksajom,mazurzom ino nie tam ka trza, śtuderujem ze fto ino mo dziure już nie powiem ka…to się mu widzi ze umie godać,pisać,cytać i śpiywać po góralsku…Cemu się mi tak widzi zaroz wom syćko opisem…
Byłak w komisyji nie roz na konkursak dziecięcej recytacji rzecy napisanyk po góralsku,coby nasom mowe ocalić jesce od poniechanio.Coz kie przygotowaniem zajmujom się naucyciele z innyk dziedzin i nasej gwary nie cujom nie rozumiom i nie roz nie dwa kozom się dzieciom naucyć dokładnie tak jak napisane, bo jak jest w ksiązce to syćko w porządku, a ze powsturzane słowa niepile tego nie widzom bo się na nasej mowie nie znajom.
Dzieci od zerowej klasy po skoły średniej ucom się dokładnie bo tak pani kozała ino ze nie wybrała góralskik opowiadań nasyk tu pisorzy ino słuchacy co zapisali to co usłyseli…I tu lezy pies pogrzebany…
Nie uwozom się za wielkiego znawce ,alek jest górolkom i kie to syćko słysem serce fce puknąć ze zolu ze tak potrafiom zbabrać nie jedno,bo się im widzi ze jak stojom koło górola i słuchajom jak godo to już syćko umiom jako on i wiedzom.
Totyz kie Jan Krzeptowski Sabała opowiadoł chojco po góralsku bojki abo tyz bajdy co były pełne śpasów i humoru to syćka fcieli je zapisać bo Sabała był niepiśmienny jak i więksość jego rówieśników i ni mioł fto tyk pisorzy popoprawiać i tak juz ostało.
Po ostatnim konkursie przypatrzyłak się tym zapisom nawet z rodziny Sabały ale coz kie się na niej dobrze nie znali i tak tyz pozapisowali.A nasi ludzie myślom ze jak zapisane to święte zamiast od razu napisać tak jako mo być a pote dziecyska nase ino na tym cierpiom bo się ucom jako się nie godo po góralsku. Mom pore przykładów godo się po góralsku powiadoł a nie pojadał, było koło drógi a nie było kole drógi ,wysyj a nie wysy,jarmak a nie jarmark, pierony a nie pieruny i inne jesce słowa ftoryk ze złości już nie bocem.
Skoda mi ino dzieci ze telo poświęciyły casu na nauke i nic z tego ni majom…
Jakoz wytłumacyć naucycielce o co chodzi,kie ona ino widzi to co napisane w ksiązce i nie cuje ani nie widzi błędów, bo po góralsku inacej się pise i inacej odmienio.Dziecko musi rozumieć co godo i w razie potrzeby kie zabocy podmienić na inne góralskie słowo abo opowie syćko po swojemu po góralsku.
Tak tyz było i po tym konkursie cemu chłopiec nie wygroł kie się tak dokładnie naucył jako napisane w ksiązce ino ze ani on ani pani naucycielka nie wybrali opowiadanio bez błędów,ani w tym opowiadaniu nie umieli błędów poprawić.Jesce jest więcej winowajców bo casem po korekcie uconyk ludzi nase pisanie nic ni mo wspólnego z nasom gwarom…wiem co godom bo przezyłak takom korekte.
Telu było takik co to syćko wiedzom i zrobiyli swoje cyli jak się to godo po góralsku spieprzyli do reśty całom góralskom opowiostke.Jako za nimi syćkimi poprawić kie to oni som jest (niedo)uceni w piśmie w nasej rodnej mowie i syćko mogom.Haj.

autor

skorusa

Napisany: 2014-12-13 Dodano: 2014-12-13 07:32:37

Ten wiersz przeczytano 4843 razy

Oddanych głosów: 19

Rodzaj Nieregularny Klimat Smutny Tematyka Szkoła

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie