W tobie ma śmierć i życia smak...
https://www.youtube.com/watch?v=N3x6Hc8Y27s
Mroki średniowiecza rozjaśniały legendy
arturiańskie, związane z rycerzami Okągłego
Stołu z królem Arturem na czele. Były to
istne perełki liryki miłosnej, z takimi
tragicznymi parami jak Sir Lancelot i
Ginewra czy Tristan (Tristram, Tristam) i
Izolda.
Dzieje tej drugiej pary kochanków to
najcudowniejszy, najgłębszy poemat miłości,
jaki ludzkość kiedykolwiek wydała.
Wiecznie na nowo przeżywany dylemat
zakazanej miłosnej namiętności,
nieogarnięty bezmiar wszystkich jej
kłamstw, urojeń i tej okrutnej huśtawki od
wzniosłości do upodlenia.
Pragnąłbym także zachłysnąć ich cudownym
napojem miłosnym, na wieki krążyłby w mych
żyłach, a me życie nigdy nie zetliłoby się
w ogniu śmierci! Śmierci mej duszy, śmierci
mych marzeń, śmierci mych snów
niedośnionych:
Wieczny Tristan
Uśmiech błąka sie na ustach,
Gardło dławi śmiech przez łzy,
Stałe żądze, zmienne gusta,
Serce nie odpuszcza mi.
Dotyk rąk, przelotny całus
I spojrzenie to spod rzęs...
Ja niespiesznie w tobie cały
Nucę cicho refren ten:
Isot ma drue, Isot m'amie...
O miłości czułe strofy
Skrzą się niby szron na szkle,
Na nic kpiny, na nic fochy,
Tkwi to w nas jak słodki cierń.
I choć życie obok płynie,
Praca, dom i pory dnia,
Przy gitarze, przy pianinie,
Nucę, gdy się tylko da:
Isot ma drue, Isot m'amie
En vos ma mort, en vos ma vie,
Izoldo cna, kochanko ma,
W tobie ma śmierć i życia smak.
https://www.youtube.com/watch?v=qB-29C9j1QQ
Komentarze (58)
@Turkusowa Anna
Ściskam równie mocno i ochoczo!
Dobry wieczór Andrzeju
Całym moim sercem dziękuje Ci, za miłe odwiedziny i
pozdrowienia oraz, za stosowne do mojej Prozy
komentarze a najbardziej, że przy mnie i ze mną w tych
oto tu chwilach teraz Jesteś. Pozdrawiam Ciebie
najserdeczniej, jak tylko moim duszą i sercem
potrafię, życząc Tobie samych radosnych i miłych chwil
życia, wszystkiego co w nim najpiękniejsze oraz,
spokojnego i miłego wieczoru... Halina
Pięknie o miłości, ale to miłość skalana
nieczystością, a podstawą człowieczego się spełnienia
jest miłość czysta i życiodajna, która nie rozsiewa
smaku śmierci, tylko smak życia. Ogólnie pięknie, tyle
tylko, że mi taki rodzaj toksycznej miłości w żadnym
względzie życia, by nie odpowiadał. Wiersz, bardzo
istotny i ogromnie refleksyjny. Czytałam Tristana i
Izoldę kilka razy, tak w ogóle, to mam tę książkę w
mojej biblioteczce. Moje z niej wnioski, to takie, że
toksyczna i zakazana miłość prowadzi do zła, bólu i
śmierci. Równie jak Twoja Twórczość, tak i sama
książka jest bardzo refleksyjna. Polecam...
...i w odsłonie trubadura XXI wieku też ładnie,
śpiewnie i melodyjnie. Z przyjemnością przeczytałam
Pozdrawiam :)
Miłość nigdy niewyczerpalny temat, który można
przedstawiać na tysiące sposobów. Nie na darmo ktoś
kiedyś powiedział, że miłość jest na śmierć i życie. Z
pewnością wielu tego nie rozumie tak samo jak nie
rozumie miłości i tego wszystkiego co sobą wnosi. Miło
było przeczytać:) Pozdrawiam:)
Marek
Czułość w jedno z miłością, czy miłość czułością...
Niejednym pytaniem żył świat, aż Poeta... czy
odpowiedź stworzył?
Słoneczne, ciepłe, Art A. :)))
http://de.wikipedia.org/wiki/Tristan_und_Isolde:
"Die Erzählung von Tristan und Isolde ist neben der
vom Gral oder der von König Artus und seiner
Tafelrunde einer der Stoffe, die von der erzählenden
Literatur des europäischen Mittelalters häufig
bearbeitet wurden. Zahlreiche Dichter
unterschiedlicher Volksliteraturen – besonders in
Frankreich und Deutschland – haben ihr dichterisches
Können an der Gestaltung dieses spannungsreichen
Stoffes erprobt."
Przetłumaczyłem to jak następuje:
Opowiadanie o Tristianie i Izoldzie jest w poezji
zajmujacej sie opowieściami - oprócz motywu Graala,
oraz króla Artusa - jednym z wątków z tematyki
Okrągłego Stolu -który przewija się w europejskim
sredniowieczu.Poeci zajmujacy sie literatura ludowa -
w szczegolnosci francuska i niemiecka zmierzyli się z
tym tematem,w którym jest tak dużo emocji.
Witaj, zadumałem się mad Twym wierszem...W tobie ma
śmierć i życia smak..., te słowa dzwonią mi w uszach.
bardzo sycące, powodu nie wiem dlaczego może bo ten
kontrast.
pozdrawiam
bardzo sycące nie wiem dlaczego ten kontrast.
pozdrawiam
Lubię taki romantyzm,który zawsze
będzie modny,czy się to komuś podoba czy nie,czy ktoś
nazwie go de mode:))
Dobry tekst a i symbolika wiecznej miłości Tristana i
Izoldy,która przyrównać można do Romea i
Julii,piękna,klip również ładnie współgra.
Miłego dnia życzę:)
wg opisu; rym o wanna wanna want
ros mo żone, a ros cannot
jak króle; Marek & Artur in Camelot
nikty sie nie pod day ros patrzy
bo miło ść szystko wypaczy..
niesamowity to prezent dla dziadków
pozdrawiam
Pan moje obudził..
A były tak głęboko schowane! Dziękuje
I za to Cie (miedzy nnymi), Klaterku cenie, ze wbrew
e-poetyckim-modom, uwalniasz rymujacego, lirycznego
romantyka.
Podoba bardzo :)
ładny prezent dla dziadka na dzień dziadka :))
marzeń, nieustających i spełniających się marzeń życzę