Trzech Cyganków i ...

z pierwszej połowy XIX w

Trzech Cyganków i 12 12 ..13
(Handlarz)


Trzech cyganków, zejrzałem ci raz
Leniem rozciągnionych na łące
Gdy śpiesząc mój dwukołowy gniadołaz
Tłukł, przez pól wyboje żarzące

Trzymał w ręku, Ten-zapatrzony w siebie
Świeżo wystruganą, drewnianą fujarkę
I grał..! Rozognioną gorejącym niebem
Rzewną a skoczną, beztroską cygańską,,bajarkę"

Trzymał Ten drugi faję w wąsach
I oczy cieszy kłębami dymu, z faji
Szczęśliwy jakoby w tabaki gąszczach
Błędy Świata naszego - zataił

Ten trzeci stulony śpiąc Śni...
A jego cymbałki kołyszą mu na krzewie
Wiatr, w nich-oddechem brzmi
Chrapanie, do wtóru z żabim skrzekiem

A, ubrania, zdobią Tych trzech
Dziury i plamy, z tęcz skradzione
Butami-drogi skurzone i lasów mech
Kpią z Modo-strojnych! Mając uśmiechy złocone

Gniady nie śpieszy a ja...oglądam
Hen... krucze włosy, i ślady stóp bosych
To znów zamyślam, i wciąż poglądam
Cygańskie szczęścia trio, ich głosy.

Tak we Trzech, wskazali mi, Trzykroć
Jak Trzykrotnie Życie z Nas w oczy drwi
Wyfajczy. Przefujarzy. I prześni - kroć
Tak raz-dwa-trzy. Obyczajnie z nas kpi

,,austryjacki poeta N. Lenau" wolny przekład
taqgut

autor

taqgut

Napisany: 2016-01-06 Dodano: 2016-01-06 09:49:52

Ten wiersz przeczytano 1072 razy

Oddanych głosów: 13

Rodzaj Rymowany Klimat Ironiczny Tematyka Obyczaje

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie