La vita è bella...
Nadal nie umiem tłumaczyć, ale śmiało próbuje :)Świeży wiersz
Ja chyba w koncu już odchorowałam...
I odpłakałam, w końcu już minęło.
Spragnione szczęściem moje wolne ciało
Po inne zmysły jako ptak sięgnęło.
Zmęczona życiem się zanurzam w wiersze...
I nie ma łez, są tylko ciche te
wspomnienia...
Jak silni my jesteśmy i jak grzeszni,
Ale Bóg daje w ciszy pocieszenie...
Ponieważ świecą delikatnie świeci w tej
ciemności.
Ta świeczka to nadzieja na świat bez wojny
i bez bólu.
Na Świat, gdzie jest cudowna, ciepła
cisza,
Na świat, w gdzie ty i ja. Gdzie jesteśmy
we dwoje
I sen, którego już nie śnię,
Bo on jest rzeczywistością, tylko dotknij
jej ustami,
Po prostu dodaj te przecinki , kropki
I wykrzykniki, kiedy stanę się
dla ciebie
Wszechświatem, burzą i błękitnym niebem...
Twoim marzeniem, wykonalnym i wytrwałym.
Tys blisko, zrobić krok.. Ściągnełam
ja wszystko z serca, cały strach,
milczenie....
Niepokój, żal, niewypowiedziane słowa.
Potrzebujemy tej miłości jak powietrza.
Z tobą powstanę jak feniks z popiołów.
Przy tobie czuję... La vita è bella...
Z tobą czuję... Że znowu żyje...!
Anna Szpilewska
Oryginał:
Мені вже, мабуть, врешті відболіло...
Відплакалось, відчулось, відбулось...
І спрагле щастям моє вільне тіло
За іншими чуттями потяглось.
Десь стомлено занурилась у вірші,
І сліз нема, лиш спогади німі...
Які ми сильні, і які ми грішні,
Та Бог дає розраду у пітьмі...
Бо в темряві засяє ніжно свічка
Надія то моя на Світ без болю.
На Світ, де є чудова, тепла тиша
На Світ, де ти і я. Де є ми двоє.
І сон, який мені уже не сниться,
Бо він реальність, лиш торкнись
вустами,
Лиш спрагло всотуй коми ці і крапки
І знаки оклику, коли для тебе стану
Усесвітом, і бурею, і Небом
Твоєю мрією, здійсненною й терпкою..
Ти поруч, лиш до тебе крок.. Дістала
Я все з серденька, весь свій страх і...
Тишу
Тривоги, жаль, несказані слова
Любов, немов повітря нам потрібна
З тобою наче фенікс з попелу воскресну..
З тобою відчуваю ... La vita è bella...
З тобою відчуваю... Знов жива!
Wybaczcie mi dzis za wiersze o wojnie. Schowałam, neich leżą. Bólu i tak dużo . Niech będzie o czyms ciepłym https://youtu.be/N3WOVnTz-Yo
Komentarze (18)
Dziękuję serdeczne;) miło :)
Dobry wiersz.
Przekaz porusza. Trzeba kochać, pomimo i wbrew
smutkowi świata, pełnego bólu i wojen.
Pozdrawiam serdecznie.
To dobrze, że masz,
no cóż życie nie jest bajką,
ale warto się cieszyć, gdy są w nim dobre chwile, a
przed Tobą ich jeszcze wiele.
Dobrej nocy życzę :)
Baaardzo dziękuję. No po rozwodzie w końcu ile juz
można sie martwić, odbolalo
Ja sie staram;) mam pomocników do trzymania
szczescia;) oj w sensie pomocnika, a może "ów":-p
Nieważne, ważne, żeby wojna się skończyła
Milego wzajemnie:)dzięki za poświęcony czas)
Aneczko
Ok, masz prawo do skasowania, maila już nie daję,/choć
parę osób na beju go zna/nie bierz tego absolutnie do
siebie, ale mogę się odezwać, bo wiem, że Ty go masz
Aniu,
może kiedyś tak się zdarzy, miła Dziewczyno.
Sorry, bo teraz widzę, że wcześniej nie dałam punktu,
ale nie było to celowe, tylko gapowe, ale już się
poprawiłam.
A wiersz raz jeszcze powtórzę bardzo ładny, w moim
odczuciu.
Dobrego wieczoru życzę, Aneczko,
cieszę się, gdy czytam, że jesteś szczęśliwa mimo
smutnych wieści, ale one w końcu umilkną, ta wstrętna
wojna musi się skończyć i się skończy, zobaczysz!
Dziękuję serdeczne wszystkim komentującym za dobre
słowa)
Grażynko, wybacz, nje odpisałam. Bardzo madre słowa,
daj mi meila, ja ci napisze o tym, skomemtuje
Skasowałam, bo przez ostatnie dni bardzo dużo smutków
mam o wojnie. I wiersze smutne, nie musicie tego
czytać. A mam różne aspekty życia
Poza wojną życie idzie. Rozmawialam z kolezanka z
Kijowa, ona powiedziała, że rakiety i wybuchy są
rzeczywistoscia i ona już prawie sie przyzwyczaiła.
Okropne to...
Ty nie jesteś wylewna, jesteś super!
A skoro dziś tak dużo osob poprawia mi humorek, rzucę
jeszcze jednego super subtelnego wiersza
Ale później.. Napisanego przed chwilą. Wracam do
rzeczywistości i poza wojna jestem szczesliwa;)
wysylam promyki dobra) ❤
Nadzieja umiera ostatnia, bardzo dobry. msz tekst,
widzę, że ostatni wiersz skasowałaś, może przez mój
nazbyt wylewny komentarz w swojej szczerości, cóż,
wybacz, postaram się nie być taka wylewna, Aniu...
Pozdrawiam z dużym podobaniem dla powyższego wiersza,
dobrego wieczoru życząc :)
Podoba mi się ten pełen nadziei tekst. Życzę
spełnienia peelce!
Pozdrawiam :)
"Znowu żyje", to chyba najmocniejsza, ta właściwa,
wypowiedź tego utworu.Jak pięknie. Pozdrawiam ciepło.
To piękne uczucie, mieć kogoś obok, kto sprawia, że
się chce... Żyć, działać, być.
Pozdrawiam serdecznie :)
Piękny wiersz, który czytam z zachwytem.. świat bez
wojen, w ciszy i spokoju iść razem bezpieczniej..
Bardzo jestem na tak dla wiersza.
Te wersy świetne:
"Po prostu dodaj te przecinki , kropki
I wykrzykniki, kiedy stanę się
dla ciebie
Wszechświatem, burzą i błękitnym niebem..."
Pozdrawiam serdecznie :)
Dziękuję serdecznie) oj nie wiem czy miłość) Tak,
bardzo miły spedzony czasem razem
Dobrego wieczorku dla pań
I dzięki za wsparcie
w tym koszmarze wojny tylko miłość daje ukojenie.
Czytałam ze wzruszeniem. Nie trać nadziei - będziesz
szczęśliwa i uśmiechnięta. Ślę moc serdeczności i
pogody ducha:)