Ars poetica cover remix

"Ars poetica cover remix".
06.08.2017r. niedziela 17:11:00

Ars poetica*


* Utwór autorstwa Leopold-a Henryk-a Staff-a, który urodził się w dniu 14 listopada 1878 roku we Lwowie, a zmarł w dni 31 maja 1957 roku w Skarżysku- Kamiennej. Jest jednym z najwybitniejszych twórców literatury XX wieku. Jest kojarzony głównie jako przedstawiciel współczesnego klasycyzmu, jako prekursor poezji codzienności. On to związany był z franciszkanizmem i parnasizmem. Jest także zaliczany do czołowych poetów młodopolskich, a w okresie międzywojennym stał się duchowym przywódcą skamandrytów. Już za życia był nazywany "pomnikiem polskiej poezji". Był postrzegany jako wzór klasyka i artysty-mędrca.


Poniżej wiersz oryginalny, a poniżej oryginału mój, moja inspirowana oryginałem przeróbka. Mam nadzieję, że śp. L.Staff mi wybaczy.


Echo z dna serca, nieuchwytne,
Woła mi: "Schwyć mnie, nim przepadnę,
Nim zbiegnę, stanę się błękinie,
Srebrzyste, przeźroczyste, żadne!"

Łowię je spiesznie jak motyle
Nie, abym świat dziwnością zdumiał,
Lecz by się kształtem stała chwila
I abyś, bracie, mnie zrozumiał.

I niech wiersz, co ze strun się toczy,
Będzie, przybrawszy rytm i dźwięki,
Tak jasny jak spojrzenie w oczy
I prosty jak podanie ręki.


Moja wersja

Echo naszej namiętności, nieuchwytne,
Wołasz mi: "Schwyć mnie, nim inny to uczyni",
Nim on Cię zagarnie, a Ty staniesz się brzemienną,
Białogłową, przeczystą, wciąż pożądaną.

Dlatego łowię spiesznie Twe pocałunki,
Chcę by Twój świat mnie swą dziwnością zdumiał,
Niech namiętnym kształtem stanie się ta chwila
I proszę kochana pomóż mi siebie zrozumieć.

Niech te słowa, co ze serca płyną,
Będą i przyspieszą rytm dźwięku Miłości,
A nasze spojrzenie sobie w oczy
Niech będą uzupełnione podaniem sobie dłoni.

Serdecznie dziękuję i zapraszam ponownie.

autor

AMOR1988

Napisany: 2017-08-06 Dodano: 2017-08-09 09:49:12

Ten wiersz przeczytano 699 razy

Oddanych głosów: 18

Rodzaj Bez rymów Klimat Romantyczny Tematyka Miłość

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie