as-salam...
inspiracją był wiersz "Żyć bez działki" autorstwa: andrew wrc
dziś w jednym domu mieszkam z handlarzem
który na działki szczęście sprzedaje
lecz cóż ja tutaj mogę powiedzieć
gdym tak daleko jest poza krajem
gdy tylko wchodzą na powitanie
salam alejkum... mówią od proga
cóż po tej wierze kiedy zło czynisz
mając na ustach chwałę dla Boga
nic się nie wtrącam nie moja nacja
lecz myśleć ciężko o tej obłudzie
choć to nie dzieci, no i (ciapaci)
ale to przecież tak samo ludzie
oczy zamglone z błagalnym wzrokiem
widzę co chwila do drzwi pukają
bo przy nich okno moje z widokiem
na tych co stoją jak u bram raju...
Tomek Tyszka
21 06 2015 Hull
autor
Tomek Tyszka
Dodano: 2015-06-23 06:28:18
Ten wiersz przeczytano 1572 razy
Oddanych głosów: 34
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (36)
wszędzie teraz są tacy co sprzedają 'szczęście"...co
najgorsze coraz więcej kupujących...
pozdrawiam:-)
Smutny widok, trudny temat,
na głupotę rady nie ma!
Pozdrawiam!
Re: wiesiołek...
U mnie Ben z salonu zrobił lokal obsługo klienta i u
niego zawsze tam siedzi parę osób z poczęstunkiem na
ławie...
Nie wiem czy to z rodziny (ma 22 synów i jedną córkę)
czy interesanci a wchodzący pozdrawiają najczęściej:
"as-salāmu ʿalaikum wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh"
jeśli to dobrze ująłem gdyż szczyci się Ben swą
religijnością...
W wierszu niestety ująłem to pasującymi mi do niego
skrótami może i nie za bardzo poprawnie to wyszło...
Choć i wchodzący też nimi operuję nieraz a ja nie znam
arabskiego tylko Ben mi mówił jak dobrze zrozumiałem
że tak pozdrawiają imię Boga...
Czyli to tak jak u nas dawniej się mówiło "Niech
będzie pochwalony Jezus Chrystus" wchodząc do jakiegoś
domu...
Inna kultura, inne obyczaje. Działki na szczęście?
Brednie. Wystarczy samoświadomość, ze się jest czymś
zajętym. Pożytecznie oczywiście i bez oparów nałogu. I
to, ze inni te zaangażowanie i pasje widza. Nie trzeba
salumowac i allejkowac. Tak sadze.
Jurek
Co poradzić...
Nie wiem, nie mam pewności, czy to Twoja wielka
erudycja, czy przypadkowa i niezamierzona asocjacja,
albo też niezręczność.
Następuje tu bowiem zbieg paru określeń, ale i ważnych
kontekstów.
Salam-alejkum, as-salamu-alajkum oraz As-Salam.
Jeżeli tak genialnie to ująłeś to... "i z Tobą
spokój".
Jeżeli jednak to zwykły zbieg przypadków to - "i z
Tobą POKÓJ!"
Tego handlarza...:)