Paradoksy [wojny]
Nie moge nie pisać o wojnie. Ukraina to moje serduszko. Ja nie mogę żyć bez serduszka
Zatrzymuje mgnienie.
Niech leci?
Zatapiam czas.
On pracuje nie na nas.
Zagłuszam strach.
On tonie na ustach.
Zaciskam w ramionach
Nasze złe słowa i różne przeszkody.
Wysepki smutku,
Oceaniczne strupy
Zabitych ryb,
Których rzuciły martwych — uglyb.*
Przewracają się we mnie dziesiątkami
zdań,
Które ktoś miał powiedzieć, i nie śmiał.
Skrzepami sumienia,
Mękami drżenia
Bezsensownych słów.
Pustych i wzruszających zdań,
Kilometry zaprzeczań.
I znów mgnienie,
Niechaj nie leci,
Bo zastrzelony ptak
Nie może zmartwychwstać na rękach.
Ciężki nastąpił czas.
A one nas...
Zrozumieją?
Wojną bryza powieje.
Straconymi odczuciami,
Legatnymi staccato
Zimnym płomieniem,
Nocno-dziennym moim imieniem.
Tuttijnym solo,
Nienawistną Miłością.
Paradoksami-słowami,
Pewnymi mieczami,
Co rąbią w oka mgnienie.
I dotychczas niechaj lecą?
Jak ranione ptaki,
Co powoli spadają
Błoną Nieba
Do mojego morza. Tak trzeba???
Zatrzymuje mgnienie.
Niech leci?
Znam, że jest czas.
Tylko on pracuje nie na nas...
*uglyb (ukr.)- w głąb
Anna Szpilewska
2014 rok
O Wojnie na Ukrainie we współczesnym stylu. Oryginalny język - ukraiński. Tłumaczenie moje.
Komentarze (23)
porażające
Tak, ma pani racje i od tego bardzo smutno do lez...
Nienawidze wojne
Pozdrawiam ciepło
Każda wojna jest okrucieństwem, w której padają ofiary
po obu stronach zwaśnionych. Największym nieszczęściem
jest to, że giną w niej Bogu ducha winne dzieci, które
są przyszłością narodu.
Od zarania dziejów w różnych zakątkach świata trwały i
nadal trwają walki i zapewne będą się toczyć, bo nawet
mędrcy nie mają takiej mocy, żeby na całym świecie
zapanował pokój i spokój.
Smutny wiersz :(
Ciepło pozdrawiam :)
Wojna zła. Nienawidzę ja... Jak mi boli, przeżywam
ból, nie można o tym milczeć. Pozdrawiam serdecznie o
dziękuję za wsparcie
wojna to tylko cierpienie niech możni tego świata w
końcu to zrozumieją...
Poruszające serce wersy, pozdrawiam ciepło.
Dziękuję bardzo za wasze wszystkie mile i wspierające
słowa
Panie Janusz... W 2014 byla inna wojna, tak..
Brzydkie, straszne, bolesne uczucia, leki za swoich
bliskich staly w 100 raz większe teraz . O wojnie
teraz nie mogę pisać. Bo boli i nie moge nic z tym
zrobić
Dziękuję bardzo.. Tak postepy są.. Ale tysiące ludzie
codziennie umierają.. Na froncie, przez rakiety...
Wiersz trudny. Ma pan racje. Tak są plusy, zbliżyła
narody.. Fakt
Pozdrawiam wszystkich
paradoksalnie wojna ta dużo zmieniła na lepsze ...
ot choćby to że bardzo zbliżyła nasze narody.
z roku 2014 , a więc dużo inna wojna...
oglądałem film o okręcie, który się nie poddał Ale
nie mógł wypłynąć na otwarte morze (tytułu w tej
chwili nie pamiętam
kończył się wyjazdem marynarza na naukę (wojaczki)
w moim odczuciu przez 6 lat poczyniliście ogromne
postępy w każdej 'wojennej dziedzinie' .
a wiersz trudny , do kilkakrotnego wczytania się.
Poruszające
Ważny przekaz
Porusza przekazem, niestety nie dają mi na tym
portalu, ani komentować, ani pisać. Pozdrawiam.
Poruszający do głębi wiersz aż boli...
Pozdrawiam ciepło Annyczko :)
Rozbudzający wyobraźnię, poruszający przekaz.
Pozdrawiam
Marek
Temat ciężki utwór zacny