pomadki
https://www.youtube.com/watch?v=EZC8YdrFQiM
/proszę o niekojarzenie autorki z opisywaną
postacią/
on już nie pamięta różowych ust
słodkich
delikatnych
żarliwych
kiedy wychodzi
śmiertelne - ‘goodbye’
- ginie w ryku silnika
przestała pytać
dlaczego preferuje
- wine red*
i nie może pojąć
skąd w niej głupia wierność
szmince - w odcieniu dusty rose**
*w kolorze czerwonego wina
**w wolnym tłumaczeniu - popielaty róż
************************************
lipsticks
he does not remember
the pink lips anymore
sweet
delicate
fervent
when he leaves
never ending ‘goodbyes’
- die in the engine’s roar
she stopped asking
why he prefers
- wine red
and she cannot understand
why she is so idiotically faithful
to a lipstick - in the shade of a dusty
rose
Komentarze (29)
Pięknie napisane...samo życie:)pozdrawiam cieplutko:)
bywa i tak
miłego dnia :)
Świetny wiersz, wprowadzasz nowy standard, wiersze
dwujęzykowe, pozdrawiam :)
Szkoda człowieka, gdy nieszczęśliwie się zakocha. To
już lepiej żeby nie kochał.
Wiersz Danusiu zatrzymuje swoją treścią.
Pozdrawiam serdecznie.
Alinko to sama przyjemność móc bywać u Ciebie.
Dziękuję za dobre słowo w temacie wiersza. Moc
ciepłych serdeczności Alinko.
Ps. o klifie czytałam i obejrzałam fotografie.
Danuś, dziękuję Ci za to, że byłaś u mnie.
Twój wiersz bardzo dobry, zostawiam pozdrowienia.
@ jelonek, masz rację jeśli chodzi dopisek,
zmieniłam. Seredcezności.
Wszystkim czytelnikom, dziękuję za czytanie i
refleksje. Moc serdeczności.
Zmienił mu się gust... Przykre.
Miłego dnia Danusiu :*)
Witaj! Ale tu bohaterka "nie mówi", tylko jest
przedmiotem opisu, zatem trudno byłoby "utożsamiać" z
podmiotem autorskim. Wersję angielską czyta mi się
dużo lepiej. Moc serdeczności.
uczucia jak smaki,
życie zmienia dla draki:))
Samo życie. Pięknie ubrałaś w słowa, Danusiu.
Pozdrawiam :)
od miłości nie da się tak zwyczajenie odciąć jak
kromki od chleba
przestała pytać dlaczego, życie, życie, życie
Dlaczego wierną nadal była?
Miłość przecież się skończyła.
Smutny, fajny, refleksyjny wiersz wzięty z czyjegoś
życia.
Pozdrawiam. Miłego dnia :))