Odpowiedź na temat ilości sylab znajdziesz w moim
komentarzu do poprzedniego hauku @grayano.
Najwięcej się dowiesz na zagranicznych stronach, można
je jakoś przeczytać na przykład używając tłumaczenia w
przeglądarce chromium. Polecam adres "BARE BONES
School of Haiku Jane Reichhold"
http://www.ahapoetry.com/Bare%20Bones/bbtoc%20intro.ht
ml
Pozdrawiam i życzę cierpliwości w poznawaniu tej
bardzo ciekawej sztuki.
Adam
Też próbuję, ale na razie nie publikuję, haiku jest
bardzo trudne, ze względu na liczbę sylab w wersie.
Czytałam, że 5 7 5 wiąże się z japońskim i w innych
językach mogą być odstępstwa. Czy ktoś może to
potwierdzić. Na innym portalu czytam haiku zawierające
metafory, wiem że jest to niezgodne z tradycyjną formą
haiku, ale tam nikt tego nie komentuje. To jest moje
drugie pytanie. A trzecie, z ciekawości: czy robisz
jednoczesnie zdjęcia? :))
To haiku zawiera trzy niezależne obrazy, po jednym w
każdej linii, przez co czytający tekst dwa razy się
zatrzymuje (dwa cięcia) i po przeczytaniu jest
zdezorientowany który element z którym ma zestawiać.
Dwa cięcia zdecydowanie pogarszają odbiór. Należy
gramatycznie połączyć dwie ostatnie linie (częściej)
albo dwie pierwsze (rzadziej występuje).
Drugim elementem który psuje lekkość i naturalność
haiku jest metafora którą tutaj widzę w trzeciej linii
"złoto krokusów" już lepiej byłoby "złoci się krokus"
a nawet kosztem drobnego błędu sylab "złocą się
krokusy". Metafor w haiku unikamy. Chociaż 6 sylab w
linii wywołałby szereg komentarzy na temat "obowiązku
5-7-5" :)
Pozdrawiam
Adam
Komentarze (30)
złoto krokusów , oj byle do lata, pozdrawiam
Bardzo ładne haiku , ach słoneczko i krokusy.
Pozdrawiam Cię cieplutko Grażynko
Odpowiedź na temat ilości sylab znajdziesz w moim
komentarzu do poprzedniego hauku @grayano.
Najwięcej się dowiesz na zagranicznych stronach, można
je jakoś przeczytać na przykład używając tłumaczenia w
przeglądarce chromium. Polecam adres "BARE BONES
School of Haiku Jane Reichhold"
http://www.ahapoetry.com/Bare%20Bones/bbtoc%20intro.ht
ml
Pozdrawiam i życzę cierpliwości w poznawaniu tej
bardzo ciekawej sztuki.
Adam
Też próbuję, ale na razie nie publikuję, haiku jest
bardzo trudne, ze względu na liczbę sylab w wersie.
Czytałam, że 5 7 5 wiąże się z japońskim i w innych
językach mogą być odstępstwa. Czy ktoś może to
potwierdzić. Na innym portalu czytam haiku zawierające
metafory, wiem że jest to niezgodne z tradycyjną formą
haiku, ale tam nikt tego nie komentuje. To jest moje
drugie pytanie. A trzecie, z ciekawości: czy robisz
jednoczesnie zdjęcia? :))
Ładnie
wiosenne haiku ogrzewa
pozdrawiam
Bardzo ładnie i tak miło. Pozdrawiam Grażynko
ładnie wiosennie....
pozdrawiam :-)))))
Podoba mi się obraz, a przy okazji z komentarza Aszu,
dowiedziałam się co nieco. Miłego dnia.
oczekiwanie na wiosnę:)
Wiosna tuż, tuż nie możemy się już
doczekać.Bardzo ładne haiku.
Pozdrawiam serdecznie.
To haiku zawiera trzy niezależne obrazy, po jednym w
każdej linii, przez co czytający tekst dwa razy się
zatrzymuje (dwa cięcia) i po przeczytaniu jest
zdezorientowany który element z którym ma zestawiać.
Dwa cięcia zdecydowanie pogarszają odbiór. Należy
gramatycznie połączyć dwie ostatnie linie (częściej)
albo dwie pierwsze (rzadziej występuje).
Drugim elementem który psuje lekkość i naturalność
haiku jest metafora którą tutaj widzę w trzeciej linii
"złoto krokusów" już lepiej byłoby "złoci się krokus"
a nawet kosztem drobnego błędu sylab "złocą się
krokusy". Metafor w haiku unikamy. Chociaż 6 sylab w
linii wywołałby szereg komentarzy na temat "obowiązku
5-7-5" :)
Pozdrawiam
Adam
Ale żal,już za moment nowe
Tęsknota za wiosną się odezwała:))
aby do wiosny pozdrawiam