Trzy limeryki w trzech formach 2
Formy: z homonimem, gwarowy z akrostychem i dwujęzyczny
Chłopek roztropek spod wioski Baby,
nie miał już siły z powodu baby,
choć w pracy używał baby*.
A odkąd poszedł ,,na baby,,
jedna mu piecze pyszne wciąż baby.
-------------------------------------------
-------------
baby*= tu potocznie o urządzeniu do
wbijania pali
Otrzaskany* raz kimiarz* pan Zdzichu,
Pouczał młódź jak robi po cichu,
Oczywiście wszystkie włamy**.
Lewi*** wciąż ,,byli u mamy,,***,
,,Eka****wnet będzie w... patrz:
akrostychu.
-------------------------------------------
------
z gwary przestępczej :
*otrzaskany - doświadczony
*kimiarz- złodziej nocny
**włam- kradzież z włamaniem
*** lewi =wspólnicy kieszonkowców
***,,być u mamy,,- kradzież kieszonkowa
****eka- grupa przestępców
Zdenek i Jasiek kiedyś w małej Brzezinie,
poznali się raz w karczmie przy dobrym
winie.
Wtedy rzekł Czech : muj Jasku*
Vezmi prosim vase laskou.*
Jasiek wziął laskę , Czech mówił …o
dziewczynie.
-------------------------------------------
------------
z j.czeskiego :*Mój Jaśku – *weź (zaproś)
proszę twoją miłość(dziewczynę)
Komentarze (15)
Z humorem :)
o rany,
nie wiem czy mam się bardzieć śmiać, czy bardziej
podziwiać,
świetne wszystkie, ale przecież jesteś mistrzem
limeryków;)
pozdrawiam serdecznie Maćku:)
bardzo ciepło pozdrawiam moich czytelników i dziękuję
za komentarze
Maćku, bardzo mi się spodobały Twoje limeryki i
dziękuje za tłumaczenia, które chyba nie tylko mnie
były pomocne ha, ha, ha;)
Pozdrawiam jak zawsze serdecznie i z uśmiechem, Ola:)
Ojeju!
Rozerwałeś mi pyska Macieju. :)))
Podniosłeś limerykową poprzeczkę. :)
Nie do przeskoczenia.
Pozdrawiam serdecznie:)
Witaj...fajne śmieszne...pozdrawiam.
Przednie :) Pozdrawiam :)
Dzisiaj podałeś limerykowe delicje.
A wiesz Macieju dlaczego u Czechów laska jest nebeska?
Bo dżinsy farbują. Miłego dnia :):)
Ładne z humorem
Jurek
Najlepszy pierwszy. Tym razem nawet nie będę próbował
Cię naśladować, bo który?
Rozweseliły. Pozdrawiam :)
Ło! Fajne. Jestem pod wrażeniem.
Ale to nie jest dziwne, bo pięknie umiesz.
Na plus.
Pełna profeska...:) pozdrawiam z podobaniem Maćku :)
Jesteś mistrzem limeryków. Wszystkie są wspaniałe.
Pozdrawiam radośnie:)
Otwierasz nowe przestrzenie dla limeryków. Super,
dekuju moc:)