Va pensiero

Chór Żydów z opery Nabucco Verdiego

Poleć myśli na skrzydłach złocistych,
Siądź na wzgórza ojczyste i skały,
Gdzie wokoło łagodna, wspaniała,
Słodka aura ojczyzny jest tam.

Znad Jordanu nam prześlij pokłony,
Gdzie ruiny Syjonu zamczyste.
O ojczyzno, tak piękna, stracona!
O wspomnienia bolesne tak nam!

Złota harfo, coś dzisiaj bez głosu
Czemuś niema jest tu w Babilonie?
Pamięć rozpal na nowo w mym łonie,
Niech mi przeszłość przypomni twój jęk!

Tyś podobna do judzkich jest losów.
Możesz tylko dziś płakać boleśnie,
Ale jeszcze cię natchnie czas pieśnią,
Która przerwie cierpienia i lęk.

Nie jest to tłumaczenie, bo nie znam włoskiego. To raczej próba spolszczenia wyświetlanych w operach przekładów.

autor

jastrz

Napisany: 2021-07-19 Dodano: 2021-07-20 00:04:24

Ten wiersz przeczytano 2051 razy

Oddanych głosów: 21

Rodzaj Rymowany Klimat Smutny Tematyka Sztuka

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie