Warnijo I Mazury
Gwarą warmińską. I przekład.
Warnijo i Mazury to nie je jeno.
Łu noju Matulko Śwańto i kapelki z
czerwónych cegłów
U niych tlo krzyże kele drogów.
My sówamy papsiyżoki, łóni śó luteroki.
Na Trzy Króle Ópa pośwancił kropsidło i
bzioły kredó, a potam napsisał jam na
dżwiyrze.
Żywam tyż dał.
Zwónuszki zwóniu, siułka kolanda
bandzie.
Bzioły deka, krzyżyk, dwa lichtorze i
zapólone śwyczki
Siytóm cudów, ten cias w tam cias.
Am tajskno Boże, bo tero jenoż cołkam
jenakszo.
Taky Warniji uż nie ma.
Warmia i Mazury to nie to samo.
Nasza Mateńka Najświętsza i kapliczki
czerwone przy drodze,
u nich tylko krzyże.
My jesteśmy katolikami, Mazurzy to
luteranie.
Na święto Trzech Króli Dziadek poświęcił
kadzidło i kredę.
Potem na drzwiach inicjały napisał,
zwierzętom też dał.
Siedem cudów w ten czas, ten czas.
Nie dzwonią dzwoneczki, jest cisza.
Krzyź, dwa lichtarze i zapalone świeczki na
śnieżnym obrusie.
Tego co było już nie ma, jest inne.
Tęskno mi Boże.
Komentarze (47)
Jak zwykle mądrze i pięknie.
Pozdrawiam serdecznie :)
Dziękuję Kosecki.
Nie wiesz jak bardzo cenię to, że czytasz, jesteś.
Dziekuję
piszesz gwarą.. to już mówiłem nie raz, że
uwielbiam... ale oprócz gwary potrafisz docisnąć
peuntą aż zadudni :) nie wiem jak innym czytelnikom,
ale mi się na koniec taka nostalgia "wylała" że aż
ciary
Bodku dziękuję.
To że jesteś- dziękuje.
Czytam z zachwytem Twoje gwarowe wiersze. Tylko Ty na
Beju przyblizasz nam, zanikajaca, a tak wdzieczna,
gware warminska i robisz to wysmienicie. +++
Docierasz do czytelnika, dzialasz na jego uczucia. Czy
moze byc cos milszego sercu Poety? (Poetki).
Dziekuje Ci za ten wiersz, Aniu.
Pozdrawiam serdecznie. :)
Zwizualizowalam slowa tu zawarte i mokre oczy
wzruszyly serce.
Dziekuje.
Dzięki.
Każdego wzrusza co innego tacy jesteśmy mnie
najbardziej porusza tradycja i piękno oraz
różnorodność naszej wspólnej ziemi którą nazywamy
Polską.
Jesteś skromna, ale jeśli czytając doznaję wzruszenia
i łzy same cisną się do oczu, a ja wizualizuję sobie
Twój wiersz to czyż nie jest to czysta poezja? To dla
niej tu jestem bo chcę doznawać różnych uczuć których
każdemu z nas brakuje w potocznym życiu.
DZiękuję
Za przedmówcami - jak zawsze u Ciebie - dobry wiersz.
Za przedmówcami - jak zawsze u Ciebie - dobry wiersz.
Atam. Ale Dziękuję.
Ty wiesz jak bardzo mi imponujesz że potrafisz
posługiwać się gwarą i to w taki poetycki sposób
Dziękuję Wam.