à la russe

@wielka niedźwiedzica
Da ist der Hund begraben...

Ech, Arcie, ja właśnie w tym duchu, że niewiernie,
czyli... pięknie. I to zdaje si miał na myśli
Jarosy:))
Jeszcze się wypowiem pod adresem Calvados: Czy to
znaczy, że trzeba spacyfikować twórczość
Czajkowskiego, Bułhakowa, Puszkina? A noże również
Goethego, Bacha, Beethovena i wielu innych Rosjan i
Niemców? Nie ubliżajmy Sztuce przez wielkie S. To nie
muzyka wywołuje wojny i nie literatura, a głusi i
ślepi, zalęknieni ludzie. Pies też szczeka i potrafi
ugryźć, gdy się boi. Więcej wiary w człowieka,
Calvados:))

@Hermes33
Jak na razie niejaka calvados została spuszczona po
brzytwie. Może się zdarzy, że się jeszcze odważy...
Nie radzę!

Serca na śniegu słońce niech pieści promieniem co
ciepłem łagodny

Niech żale przeminą
Odejdą w dal

W mądrości serca niech przyjdzie sen -

ten co radością łagodny
niosący rozwiązania...

Niech minie smutek gorzki żal -czas nadszedł
POJEDNANIA...

Calvados a jak bym do Ciebie powiedział me negra
to skojarzyła byś to z plantacją bawełny czy dobrą
gatunkowo kawą z pewnego otworu zwierzęcia?

@calvados
Nadal nie przeczytałem w Twej odpowiedzi nic
merytorycznego czyli dotyczącego publikowanego tu
tekstu, jego formy (styl i kompozycja) oraz treści
(tematy, toposy, idee). Za to doskonale Ci wychodzi
prowadzenie Biura Wycieczek Osobistych.
Skomentuję co smaczniejsze kawałki z Twego
poświątecznego, odgrzewanego bigosu.
"Art Klater, nie nick jest smakowity a dziewczyna,
ktora sie za nim kryje!"
Dziękuję. postoję, mam w domu łazanki...
"(...)lub czarnucha, ktory celuje w ciebie za 10 $ do
gaya.
Wstyd!!!"
Komu powinno być wstyd za taką inwektywę skierowaną do
Afroamerykanina?! W USA grozi to penalizacją.
"(...)Jest mi wstyd za Ciebie, ze Hiszpania
kojarzy Ci sie z Franco a nie z El Greco czy Velaquez.

Papież Piust XII to nie religia i nie jest nie wiara."

Bardzo wstydliwa z Ciebie dziewczynka i niedouczona.
Wg dogmatyki Kościoła Katolickiego w sprawach wiary
papież jest nadal nieomylny. W czasach Piusa XII
nieomylność ta rozciągała się jeszcze na inne obszary
życia społeczno - politycznego ludzi wierzących.
Możesz, oczywiście, mieć tę dogmatykę głęgoko in
rectum, jednakże grozi to uciążliwą kuracją jak przy
hemoroidach.
"(...)Wiesz
moze jako nastepne tlumaczenie napisz nam slowa
marszu Nazistowskiego Erika, na pewno chlopaki nucili
sobie pod nosem jak pacyfikowali Warszawe. Podam Ci
link:
https://www.youtube.com/watch?v=lhaNibwzvL"
Zapewne byłaś naocznym świadkiem wojennych koszmarów,
co tłumaczyłoby Twą niekłamaną pasję w odkrywaniu
jedynej właściwej prawdy o tych ponurych czasach.
Co do ostatniego fragmentu jakże uroczej Twej
wypowiedzi, to jako pierwszą Cię powiadamiam, że
właśnie ukończyłem tłumaczenie jednej z pieśni Franza
Schuberta. Wesoły wiedeńczyk Franz, był Austriakiem,
podobnie jak Hitler, a to już daje dużo do myślenia!
Konkludując, to mnie również jest wstyd, że używasz tu
tak prostackiej retoryki, rodem z hali targowej, a o
meritum nadal nic, bo to chyba przekracza Twe
możliwości. Moja rada na przyszłość: "Jeżeli nie masz
naprawdę nic do powiedzenia, to powiedz to
przynajmniej krótko!".
Na koniec przytoczę me ulubione ludowe porzekadło:
"Uderz w stół, a głupiemu radość!"...
Dixi et salvavi animam meam (to w łacinie klasycznej,
nie kuchennej)...

Calvados z całym szacunkiem ale w armi bywali ludzie
którzy kochali i wcale nie chcieli tam być..

Czy jeśli taki ktoś nucił tę właśnie piosenkę to czyni
go to podłym zbrodniarzem w sumie tylko dlatego że
zagubiony zakochany cierpiał w tęsknocie nie z własnej
woli...?

Napewno masz ciężkie przeżycia związane bezpośrednio z
tematem z tąd te emocje i brak obiektywizmu

Flamenca nie lubię i za franciem nie przepadam nawet
tym kimono same zło siane jest wokół zmor ja widzę
sporo;)

Art Klater, nie nick jest smakowity a dziewczyna,
ktora sie za nim kryje! No to zaczynamy ;) ! :
"Ponadto obawiam się, że w USA wciąż biją murzynów..."
tylko ilu murzynow kradnie i napada? Zabili gowniarza
z bronia w reku ! i co? Na spacer szedl z dziewczyna
ze splowa w reku.
"Podobnie musielibysmy odrzucic od siebie całą
twórczość Oskara Wilde'a, bo był gejem ," Twoje
porownianie do gayow mysle, ze jest zenujace. Jak
mozna porownac Franco, Czerwona Armie (zbrodnicza) lub
czarnucha, ktory celuje w ciebie za 10 $ do gaya.
Wstyd!!!
Mysle, ze masz cos z proritetami nie tak i
uprzedzenia do facetow , ktorzy zyja tak jak chca.
Franco to nie Flamenco...a tylko zbrodnie
faszystowskie. Jest mi wstyd za Ciebie, ze Hiszpania
kojarzy Ci sie z Franco a nie z El Greco czy Velaquez.
Papież Piust XII to nie religia i nie jest nie wiara.
Jeszcze nigdy nie czytalam tak pseudo sarkastycznej
odpowiedzi i tak glupiej!
Jak bedziesz nucil sobie te ballade...crasno
armisty...pomysl o Dziadku i prof.Szaniawskim. Wiesz
moze jako nastepne tlumaczenie napisz nam slowa
marszu Nazistowskiego Erika, na pewno chlopaki nucili
sobie pod nosem jak pacyfikowali Warszawe. Podam Ci
link:
https://www.youtube.com/watch?v=lhaNibwzvLY

W zdrowiu Art trwaj jak wojownik świateł, nieugięty

Ty jesteś twórcą wielkim ja jestem tego pewny!

Zaklęty w Tobie czar ...

Uwodzisz meden agan ja jestem uczeń Twój nie wolny od
wymagań

Tymczasem ja gnam lasami nie lasem jestem jak woda jak
słonce ...

I jakby nieraz w czasie @ nie raz poza czasem;):)

Dobrze się czyta ten tekst o tęsknocie,która jak sądzę
jest
taka sama w każdym wydaniu,niezależnie od
narodowości,czy politycznej przynależności,każdy
tęskni za swoją ukochaną,a słowiańskie dusze są tym
bardziej podobne...
Pozdrawiam poświątecznie i serdecznie:)

bardzo lubię rosyjską poezję więc przekład udany!

@Hermes33
Bywaj, Hermesie, w zdrowiu i miłości!

@Też, Eluś, przepadam za Tobą i już!!!

@Celina Ślefarska
Rosyjskie pieśni zawsze dławią w gardle i ściskają
serce!

@zefir
Ukłony...