Haiku jesienne 俳句...
俳句 秋
夜は昼に来
2414;す
疲れは、太
8525;で光って
秋はすでに
1179;
ウェットむ
2387;つり
赤い色の周
2426;
秋はすでに
1179;
花フレーク
2434;失った
とび色の人
8291;
秋はすでに
1179;
葉の色が変
1270;
旅に風の葉
2434;招待
秋はすでに
1179;
木々の葉な
2375;
旅行者にな
2427;ので悲しӓ
6;
秋はすでに
1179;
窓の雲
風防を呼び
0986;すには、༗
2;の涙
秋はすでに
1179;
寒い夜明け
1227;動
灰色の霧の
1608;辺
秋はすでに
1179;
反射の瞬間
夏のワイン
2384;ったの
秋の愛
Haiku jesienne
noc w dzień przechodzi
słońce zmęczone blaskiem
jesień, już jesień
mokro, ponuro
rdzawe kolory wokół
jesień, już jesień
kwiat płatki zgubił
kasztanowe ludzki
jesień, już jesień
liść barwę zmienia
wiatr liść w podróż zaprasza
jesień, już jesień
drzewa bez liści
smutno tak samotnie stać
jesień, już jesień
chmury za oknem
łzy dżdżu o szyby dzwonią
jesień, już jesień
świtem chłód kroczy
siwa mgła otacza las
jesień, już jesień
chwila zadumy
lato w winie zostało
kochajmy jesień
Haiku napisałam również w języku japońskim, żeby ułatwić pracę tłumaczom, bo język polski wcale nie jest taki prosty jak się niektórym wydaje :)))))
Roma1002
Komentarze (22)
Roma w swym wierszu jesteś dosyć okrutna, wielu pojęć
matematycznych tylko trącasz (nie cytujesz) ale
ostatecznie - masz u mnie plus... (chociaż kiedyś,
podczas studiów matematycznych zetknąłem się tylko z
chińskim, a chińczyk był na moim ślubie, tu w PL
...).
Dobrze, że i w języku polskim napiałaś, bo co byśmy z
tym japońskim zrobili? Super!
Dopiero poznaję rodzaje wierszy ale te miniaturki
"haiku" cudne:)
Haiku zgodne w układzie 5-7-5 sylab Piszą Poeci haiku
ja też bardzo kocham tą formę ale w języku japońskim
to ewenement Najbardziej podoba mi się skojarzenie
ostatnie Wyrazy uznania Bardzo pięknie napisane
to w j.japońskim bardzo mi się podoba -,ale niestety w
j.polskim tylko rozumiem - super
Bardzo pięknie napisane haiku i już wiem jak po
japońsku jesień już jesień się pisze, ale chyba jednak
nie zapamiętam:)
Kochajmy jesień. Piękne haiku ale musiałem przeczytać
co to jest:)!
Przeczytałem co to haiku, teraz wiem! Twoje są takie
jak być powinny, są super. Pozdrawiam:)
Teraz już wiem czemu Cię nie ma kurniku bo piszesz
jakieś haiku. Pięknie zresztą:)
Romciu! Ja wiem ja wiem, że to dla mnie:))). Jestem tu
wśród tych małych wzrostem ludzi i do tego w pokoiku,
który jest wyższy niż szerszy i czytam wiersze (sorry
nie tylko Twoje) i mi tak lżej na duszy! Pozdrawiam
jesiennie ale gorąco! Acha dzięki za polecenie tej
stronki!
hitori janai kimi ga...:)
kocham ten jezyk i chcialabym zwiazac z nim swoja
przyszlosc:)
Tobie chyba sie to udalo...mam nadzieje,ze mi tez sie
kiedys uda i sen sie zisci...
Chyba pierwszy raz czytam po chińsku (a zawsze
myślałam, że to ja tak piszę lub mówię). Po polsku
super, podziwiam dwujęzycznie.
Gratuluję ..i pozytywnie zazdroszczę nie umiem pisać
haiku....duuży plus..
zdolny z ciebie kolega na beju:) ja chyba powinienem
zaczac pisac po hiszpansku i rosyjsku hahahha czasami
bywa ze latwiej cos powiedziec:)
ladne haiku pozdrawiam
Huncwocie dziękuje za te słowa ale są mało
prawdopodobne hahahaha bo z tego co tu obserwuję mój
wiersz nie ma hihihi "TEGO" autor! Pozdrawiam
wszystkich - miłego dnia - oby do wiosny! :P )))))