A poeci słowa doceniają
A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają....Autor: Mikołaj Rej
...staroświecka
parafraza...
Niechaj czytelnicy wżdy baczenie mają,
poeci wrażliwi, swój warsztat kochają,
gdy w dłoni stalówka myślą prowadzona,
bez mody na kolor, zechce być sądzona.
Kto zaś jeno milczy, w czas to niepokoi,
gdy szczęście wyniesie, niech się upaść
boi,
ten jeno jest mądry, kto spraw wiele
umie
i złe od dobrego miarkować rozumie.
Niech się boi pychy, wszelako zło
niesie,
jużci, gdy komentarz na szczyty wyniesie,
iż i nie rozważa mądrych słów czytając,
jeno krytykuje, za nic utwór mając.
Dobrym być potrzeba, a któż tego nie wie,
smaczny owoc rośnie nie na każdym drzewie,
póty się człek stara, w pięknej rzeczy
kocha,
póki piękno widzi, nad stratą zaś szlocha.
Umiar w tym co czyni, zdrowie swe
przedłuża,
cnota ta pomierna, myśli nie zadłuża,
próżno zatem kąpie z wierzchu swoje ciało,
jeśli wewnątrz niego, coś mocno
przywrzało.
Już nas sam Pan uczył, miej pieczę ku temu:
chcesz - li sam brać jeno, nie dać nic
drugiemu,
miej zawżdy na pieczy, czytaj, jeśli
możesz,
właściwością słowa poecie pomożesz.
Wikicytaty,
leksykon złotych myśli...
Autor:Halina53
29.10.2017, Schechingen
Lepsza cnota w błocie, niż niecnota w złocie...przysłowie
Komentarze (40)
Wiersz w starym stylu. Dobre wskazówki, rady i uwagi.
Piszesz ładnie.Pozdrawiam
Pięknie i z mądrym przesłaniem!
Pozdrawiam!
bardzo ładnie prawdziwie i mądrze:-)
pozdrawiam
Dużo mądrości to prawda,
w ciekawej parafrazie.
Ostra krytyka, tym bardziej złośliwa nie jest dobra,
poza tym czasem nawet tzw "kulawy wiersz" ma wartość
emocjonalną, jest w nim cenna jego szczerość, ale
mądra podpowiedź może go lepszym uczynić.
Jakoś słowo przywrzało mi nie do końca leży, ale może
to dlatego, że dawno nie miałam do czynienia ze
staropolszczyzną?...
"próżno zatem kąpiesz z wierzchu swoje ciało,
jeśli wewnątrz niego, coś mocno przywrzało."
Miłego dnia Halinko życzę:)
lekkość myśli sercem niesiona ...zło dobrem zwyciężaj
i miłość zachowaj ... bierz i dziel chleb
sprawiedliwie a szczęśliwa odejdziesz i kocha
prawdziwie ...
sporo tu prawdy i madrosci,
pozdrawiam;)
Podoba się!
W wersie smaczny owoc... chyba jest za dużo?
Pozdrawiam Halinko :)
Dobra parafraza :)
Podziwiam sprawność w używaniu staropolszczyzny. :)
Moc serdeczności!
Udanie wplotłaś staropolszczyznę, dobrze władasz
piórem.
pzdr
podoba mi się :)
Nie każdemu z piórem do twarzy.
Ot, i dziewczyna sprytna....trafnie ujęte "pisarskie
emocje"...gratuluję....
miłego dnia:)
Gratuluję - dobre pióro jak zawsze u Ciebie Halinko
Pozdrawiam
... podziwiam lekkość Twojego pióra... pozdrawiam :)