Rozkład jazdy cover remix

"Rozkład jazdy cover remix".
21.07.2017r. piątek 11:47:00

Rozkład jazdy*


* Utwór autorstwa Tymoteusza Karpowicza. Przyszedł na świat w dniu 15 grudnia 1921 roku w Zielonej koło Wilna, a zmarł w dniu 29 czerwca 2005 roku w Oak Park koło Chicago. Był poetą, prozaikiem, dramaturgiem i tłumaczem. Był czołowym twórcą poezji lingwistycznej. Został uznany za ostatniego, wielkiego modernistę. W swojej twórczości poetyckiej stosował gradację, anaforę, a także ironię, ponadto polemizował z tradycją. Należy dodać, że także bawił się znaczeniami słów, takie powtórne wiązanie znaczeń.


Poniżej wiersz oryginalny, a poniżej oryginału mój, moja inspirowana oryginałem przeróbka. Mam nadzieję, że śp. Tymoteusz Karpowicz mi wybaczy.


Rozłożono jazdę na konie i ludzi
potem na konie i siodła
potem na ludzi i hełmy
potem na pęciny chrapy i piszczele
rozłożono wszystko bardzo szczegółowo
to był dobrze przemyślany rozkład
bardzo długo rozkładano ręce

teraz jazda taka stąd zabiera
spory kawał czasu i łąki
wszystko do tej jazdy się zabrało
rozłożyło nieruchliwością.


Moja wersja

Rozkłada się jazdę na to, co w kosmosie, w powietrzu,
Na to, co na ziemi i pod ziemią,
Na to, co na wodzie i pod wodą.
Z czasem powstaną nowe rozkłady,
Rozłoży się wszystko bardzo szczegółowo
I być może będzie to dobrze przemyślane rozwiązanie,
A póki co myśląc nad dalszym rozkładem, rozkładamy ręce.

Jazda, ta dzisiejsza swe żniwo zabiera
Sporo czasu mimo ciągłego przyspieszania zabiera jazda.
Może i my się do jazdy i do jej rozkładu zabierzemy
I pokonamy swą nieruchliwość?

Ziemia też jeździ.

Serdecznie dziękuję i zapraszam ponownie.

autor

AMOR1988

Napisany: 2017-07-21 Dodano: 2017-07-24 10:05:47

Ten wiersz przeczytano 774 razy

Oddanych głosów: 19

Rodzaj Bez rymów Klimat Wesoły Tematyka Życie

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie