Zadzwoń, kiedy będziesz smutna

Interesująca jest geneza powstania tego wiersza: otóż napisałem polskie słowa do tekstu pewnej piosenki, tytuł oryginalny - "Call me when you are sad". Oczywiście mój tekst poza samym tytułem, nie jest bezpośrednim tłumaczeniem z angielskiego...

Jeśli puszka Pandory otworzy się,
kiedy smutek dopadnie Cię
Odnajdę klucz do drzwi
W mym sercu będziesz Ty
Więc pomórz mi wejść, rozproszyć cień
By razem powitać dzień
Zaufaj mi

Zadzwoń do mnie będę tam
Pozwól spojrzeć w Twoją twarz
Będę czekał, będę trwał
Przyjaciela we mnie masz

On roztrwonił Twój czas i oszukał Cię
Skradł Ci serce i przepadł gdzieś
Lecz pamiętaj o tym że, ja zawsze kochałem Cię

Więc otrzyj juz łzy i zacznij żyć
Ja ciągle o Tobie śnie
Pozwól mi być, przy Tobie być

Zadzwoń - numer mój znasz
Zadzwoń - pozwól mi wstać
Będę na straży stać
Numer mój znasz !!

Muzyka do tej piosenki utrzymana jest w klimacie połowy lat 80-tych, i przypomina bardzo pewien duet, który królował wtedy w klubach i dyskotekach całej Europy.. Zainteresowanym chętnie prześlę plik z tym nagraniem

autor

taki_1

Napisany: 2004-10-20 Dodano: 2004-10-20 11:41:49

Ten wiersz przeczytano 710 razy

Oddanych głosów: 13

Rodzaj Nieregularny Klimat Optymistyczny Tematyka Przyjaźń

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie