Idzie uślimtano jesiyń
wiersz w gwarze śląskiej
Minyło lato gorki i suche
jak biczym sczeloł minoł już wrzesiyń
dni coroz krotsze noce chłodniejsze
wszystko sie miyni za kwila jesiyń
Po miedzy smyczy sie babi lato
miejsca na nocleg zmochane szuko
rade by zdonżyć przed piyrszym mrozym
kej jeszcze klara ze wiyrchu kuko
Zaspane rano szczybnym szlajerym
pokryło łonki i mami łoczy
we lasach wiater zamatloł stromom
szczerniałe i suche asty warkoczy
Kurze s fojery tlom sie lyniwie
ciynżki jak łołow snujom po ziymi
sine chmurzyska przikryły niebo
widać pogoda sie bydzie miynić
Zowistny wiater szuści i gwiżdże
targo słonecznik pod starym płotym
srogo ulicha siecze płaczkami
straszy ludziska chyrlawym grzmotym
autor
renia
Dodano: 2022-11-05 13:55:34
Ten wiersz przeczytano 1363 razy
Oddanych głosów: 13
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (16)
Odp.Sławomir .Sad z tą gwarą śląską to jest tak że w
każdym miejscu trochę inaczej się mówi inaczej koło
Rybnika inaczej koło Katowic czy Pszczyny czy
Raciborza może podam parę znaczeń
uślimtano zapłakana
smyczy wałęsa się po miedzy
zmochane zmęczone
klara słońce
szczybnym szlajerem srebrym welonem
zamatloł poplątał
asty gałęzie
fojery ogniska
ulicha deszcz burza
Jesień w każdym języku jest ciekawa i skłania do
refleksji...
Pozdrawiam ciepło Reniu :)
A jasiań -łu noju zawdy przychodzi chibko( gw.
warmińska)
Fajny wiersz gwarowy. Na stronie pl.glosbe.com
usiłowałem przetłumaczyć niektóre wyrazy śląskie na
język polski, ale bez rezultatu. Czy to na pewno gwara
śląska?
Ślę moc serdeczności.
:)
Pan Bodek rzeczywiście grzmotym już poprawiłam dzięki
Nie jest 'letko' czytać, ale rzeczywiście wiersz
klimatyczny. +
'grzomtym'...
Czy miało być 'grzmotym'?
Pozdrawiam serdecznie. :)
Fajna ta Śląska jesień w gwarze opisana :)
Pozdrawiam serdecznie :)
Podoba mi się ta Śląska jesień
super po naszymu.
Dziękuję za wyjaśnienie...
Przeczytam z ciekawością...
Co do zawistnego wiatru to można go porównać z
najbardziej destrukcyjnymi emocjami przypisanymi
niektórym ludziom, którzy nie panują nad sobą.
Pozdrawiam z podobaniem żywiołowej przyrody.
odp. jobo wierszyk napisałam po naszymu inaczej po
śląsku
Co to za gwara?
Głos mój i szacun jest twój!!!
ps zowistny to inaczej złośliwy