po przyznaniu się do porażki
mózg odtworzył obrazy win
serce - nie próbuj rozgrzeszać
koniec z wyciem podczas pełni
i wyprawami przez dziurę w płocie
widzisz ten odrapany dom
ma mocne fundamenty - pilnuj
przed złodziejami i ciemnością
w tobie
Grusz-Ela często zachęcała mnie abym
tłumaczyła swoje teksty na język
angielski.
Elu specjalnie dla Ciebie wersja po
ang.:)
when I admitted my failure
the brain replays all sins
heart - do not give me an absolution
enough howling on a full moon
or going on adventures
through a hole in a fence
can you see this house
with a mildew facade but the foundation
is still strong - be on watch
protect from thieves and darkness
within - you
"Główną przyczyną naszych porażek i sukcesów w życiu jesteśmy my sami" S. Kłosowski
Donna
Komentarze (79)
cały mój komentarz napisał wcześniej Tadeusz. dodam
więc jeszcze rolę dwóch słów w wierszu - serca i
rozumu. i dzisiaj u Autorki wygrywa rozum.
wierzę Danusiu, że na serce niedługo również przyjdzie
pora.
pozdrawiam :)
Bardzo mocny, dobry wiersz, o solidnych podstawach. -
Więcej już nic - bo raczej tylko - pomyśleć...
Moc pozdrowień:))
Uznanie swojej porażki jest cnotą człowieka. Ważne
żeby była po walce a nie - broń Boże - po
nonszalancji.
Serdeczne uściski Danusiu, pozdrawiam paaa :))
Odrapany dom można odnowić
Danusiu i będzie znowu piękny
i solidny.
Warto i trzeba go pilnować przed
zakusami nieproszonych gości,
ale także przed samym sobą.
Miłego popołudnia:}