Mały jubileusz

nałogowcom niedzielnym

To już mój jubileuszowy 50 tekst. Zacząłem od limeryku, toteż dziś do tego apiać powrócę.
Po raz piewszy zapoznałem sie z tym gatunkiem już w latach 70. Dorwałem uroczą książeczkę irlandzkiego poety Edwarda Leara - „O żeglarzach Dżamblach i inne historie”. Gorąco polecam:

An epicure, dining at Crewe,
Found quite a large mouse in his stew.
Said the waiter: "Don't shout
And wave it about,
Or the rest will be wanting one, too!"

W tłumaczeniu Antoniego Marianowicza:

Raz na mleku zamówiwszy ryż
gość w tym ryżu znalazł zdechłą mysz.
Kelner na to rzekł: "Ciszej,
nie pokazuj pan myszy,
bowiem inni goście zechcą tyż!"

Co do swego limeryczenia to wybrałem tu dla Was jeden z mych najgłupszych, choć samokrytycznych:

Raz na Beju buszujący Klaterek
Popił bimbru z jabłecznych obierek.
I nabawił się czkawki
Z kolumbijskiej trawki,
Po czym żonkę chędożył za czterech.

limerycznikom wszelkim

autor

Art Klater

Napisany: 2015-01-26 Dodano: 2015-01-26 11:09:49

Ten wiersz przeczytano 3706 razy

Oddanych głosów: 27

Rodzaj Limeryk Klimat Wesoły Tematyka Zdrowie Okazje Dzień Dziadka

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie